1 00:02:50,584 --> 00:02:52,251 - Behöver du hjälp? 2 00:02:55,584 --> 00:02:57,668 Kan jag skjutsa dig? 3 00:03:05,293 --> 00:03:06,293 Är du okej? 4 00:03:12,168 --> 00:03:12,918 Jag ska till New York, 5 00:03:13,084 --> 00:03:14,918 är det okej för dig? 6 00:03:15,084 --> 00:03:16,751 Säkerhetsbältet är på höger sida. 7 00:03:34,376 --> 00:03:35,543 - Inte en krona. 8 00:03:36,918 --> 00:03:39,626 De lämnade oss inte med en enda jävla dime. 9 00:03:43,084 --> 00:03:44,209 Sex av oss i rummet. 10 00:03:44,376 --> 00:03:45,709 De andra fem, dina basklumpar, 11 00:03:45,876 --> 00:03:48,043 du vet, helgchipster. 12 00:03:48,209 --> 00:03:49,918 Ge mig en stadig dos av sådana killar, 13 00:03:50,084 --> 00:03:52,293 Jag skulle kunna gå i pension innan jag är 30. 14 00:03:52,459 --> 00:03:53,251 De är bäst, 15 00:03:53,418 --> 00:03:55,959 solida republikaner med deras Wall Street skämt, 16 00:03:56,126 --> 00:03:58,001 jävla dry martinis. 17 00:03:59,209 --> 00:04:01,501 Äkta blå amerikanska rövhål. 18 00:04:03,751 --> 00:04:05,709 Jag kom dit med lite mer än fem tusen i min ficka, 19 00:04:05,876 --> 00:04:07,793 vid fyratiden är jag nästan uppe i nio. 20 00:04:07,959 --> 00:04:08,709 Jag gör mig redo att rulla. 21 00:04:08,876 --> 00:04:10,834 Jag tror att jag går för en stor vinst till, 22 00:04:11,001 --> 00:04:13,376 gå ut med 12, 14 000, kalla det nattarbete. 23 00:04:13,543 --> 00:04:15,959 Sedan flyger dörren upp från ingenstans, 24 00:04:16,126 --> 00:04:17,876 i skurar dessa fyra enorma jävlar. 25 00:04:18,043 --> 00:04:19,709 "Rör dig inte. "Rör dig inte, annars är du död." 26 00:04:19,876 --> 00:04:22,501 De skriker. Pekar jävla hagelgevär i våra ansikten. 27 00:04:22,668 --> 00:04:25,334 Det är värt 40 $50 000 lagliga betalningsmedel solar sig 28 00:04:25,501 --> 00:04:28,918 på bordet är jag utspridd golvet, kan inte se någonting. 29 00:04:29,084 --> 00:04:31,334 Kan höra honom fylla pengar i påsar, du vet, 30 00:04:31,501 --> 00:04:33,334 gå runt bordet, sopa bort det, 31 00:04:33,501 --> 00:04:35,001 gör det snabbt. 32 00:04:35,168 --> 00:04:36,751 Jag gräver in mitt ansikte den jävla lurviga mattan, 33 00:04:36,918 --> 00:04:37,876 ber som en jävel, 34 00:04:38,043 --> 00:04:39,918 rånarna kommer att splittras innan jag öppnar ögonen igen. 35 00:04:40,084 --> 00:04:42,043 Mina böner besvaras, vi hör bilen köra iväg. 36 00:04:42,209 --> 00:04:44,793 Vi reser oss alla upp och börjar andas igen. 37 00:04:44,959 --> 00:04:47,543 Som det visar sig, den verkliga kul har inte ens börjat än. 38 00:04:49,459 --> 00:04:51,959 George Whitney, killen som äger ett hus, 39 00:04:52,126 --> 00:04:54,001 en av dessa luftballonger, 40 00:04:54,168 --> 00:04:57,251 går runt i grön pläd byxor, vita kashmirtröjor, 41 00:04:57,418 --> 00:05:00,043 börjar peta i mig bröstet med sitt feta finger, 42 00:05:00,209 --> 00:05:01,959 knuffar mig tillbaka i hörnet av rummet, 43 00:05:02,126 --> 00:05:03,584 "Du satte upp oss din slemboll, 44 00:05:03,751 --> 00:05:05,209 "Du kommer att betala för det, Pozzi. 45 00:05:05,376 --> 00:05:06,918 "Vi kommer inte att låta dig och dina hoodlum vänner, 46 00:05:07,084 --> 00:05:08,501 "kom undan med en sådan sak." 47 00:05:08,668 --> 00:05:12,084 Du vet, han är stor, denna George, 6'2 ", 6'3". 48 00:05:13,084 --> 00:05:14,584 Du vet, händerna, sedan säger jag något, 49 00:05:14,751 --> 00:05:16,793 ta händerna av dig av mig och gå tillbaka. 50 00:05:16,959 --> 00:05:19,168 Men jäveln går galen, han slutar inte. 51 00:05:19,334 --> 00:05:21,084 Och de andra gick med. 52 00:05:21,251 --> 00:05:22,709 Ett ögonblick där, tänkte jag de skulle döda mig, 53 00:05:22,876 --> 00:05:23,626 det var hemskt. 54 00:05:23,793 --> 00:05:26,084 En riktig Punch and Judy-show, ett blodbad 55 00:05:26,251 --> 00:05:27,668 i levande färg. 56 00:05:27,834 --> 00:05:29,084 Efter ett tag, de började ta slut, 57 00:05:29,251 --> 00:05:30,959 Jag slet röv därifrån och gick mot skogen. 58 00:05:31,126 --> 00:05:33,126 Om du inte hade hämtat mig, Jag skulle förmodligen fortfarande springa nu. 59 00:05:35,876 --> 00:05:37,084 - Och satte du upp dem? 60 00:05:37,918 --> 00:05:39,001 - Vad tar du mig för? 61 00:05:39,168 --> 00:05:42,126 Jag är en professionell kortspelare. 62 00:05:50,334 --> 00:05:52,043 Nästan 10 000 dollar. 63 00:05:52,709 --> 00:05:54,251 Jag höll precis på att värmas upp. 64 00:05:56,876 --> 00:05:59,543 Jag hade stora planer för den lilla bunten. 65 00:05:59,709 --> 00:06:02,293 Nu är jag utplånad, det ska jag ha att börja om från början. 66 00:06:03,751 --> 00:06:04,751 - Det är synd. 67 00:06:05,918 --> 00:06:07,251 - Berätta om det. 68 00:06:07,418 --> 00:06:08,876 I övermorgon skulle jag vara det 69 00:06:09,043 --> 00:06:10,876 i ett av de största spelen i mitt liv. 70 00:06:11,043 --> 00:06:12,626 Det finns ingen chans i helvetet, 71 00:06:12,793 --> 00:06:14,584 Jag kan samla ihop de pengar jag behöver tills dess. 72 00:06:16,376 --> 00:06:18,126 - Hur mycket behöver du för det här spelet? 73 00:06:18,293 --> 00:06:20,251 - Inget under 10 000, det är botten, 74 00:06:20,418 --> 00:06:22,793 Jag kunde inte gå in med en slant mindre än så. 75 00:06:23,834 --> 00:06:24,918 - Hur mycket hade du förväntat dig att vinna? 76 00:06:25,084 --> 00:06:27,834 – 30, 40 000, kanske till och med 50. 77 00:06:31,334 --> 00:06:32,751 – Du låter väldigt säker på dig själv. 78 00:06:32,918 --> 00:06:33,668 - Det är jag. 79 00:06:34,459 --> 00:06:35,543 Jag går inte in i ett spel 80 00:06:35,709 --> 00:06:37,709 när jag inte vet vem jag spelar med. 81 00:06:37,876 --> 00:06:39,084 Jag kollade upp de här två killarna, 82 00:06:39,251 --> 00:06:40,501 träffade dem förra månaden i Atlantic City. 83 00:06:40,668 --> 00:06:42,293 Det finns ett spel jag ibland gå ner dit 84 00:06:42,459 --> 00:06:44,251 och de satt inne en stund. 85 00:06:44,418 --> 00:06:46,709 Jag har aldrig sett en så dum satsa i hela mitt liv, 86 00:06:46,876 --> 00:06:48,876 det var som att leka med Laurel och Hardy. 87 00:06:50,209 --> 00:06:51,709 Den ena är tjock och den andre är smal. 88 00:06:53,418 --> 00:06:57,334 Tappade fem tusen vardera på 20 minuter. 89 00:06:58,376 --> 00:06:59,834 Efter matchen tjock kommer fram till mig, 90 00:07:00,001 --> 00:07:00,959 Blomma heter han, 91 00:07:01,126 --> 00:07:02,334 bjuder in mig att spela en vänskapsmatch 92 00:07:02,501 --> 00:07:03,584 med honom och hans vän, Stone, 93 00:07:03,751 --> 00:07:05,251 på sin plats i Pennsylvania någon gång. 94 00:07:05,418 --> 00:07:08,293 Så förra veckan ringde jag, arrangerade en match måndag kväll. 95 00:07:10,584 --> 00:07:13,043 Chans för en livstid ner i rören. 96 00:07:20,293 --> 00:07:22,459 Nej, jag ska använda tunnelbanan, Jag går härifrån. 97 00:07:30,376 --> 00:07:32,626 - Har du några pengar? 98 00:07:32,793 --> 00:07:33,543 - Nej. 99 00:07:34,668 --> 00:07:35,793 - Vart ska du? 100 00:07:38,376 --> 00:07:39,501 - Oroa dig inte för mig, okej, 101 00:07:39,668 --> 00:07:41,376 Jag kan ta hand om mig själv. 102 00:07:41,543 --> 00:07:43,543 Jag har varit på en sämre plats än detta tidigare. 103 00:07:46,584 --> 00:07:48,084 - Jag har ett förslag till dig. 104 00:07:53,584 --> 00:07:54,668 - Ja. 105 00:07:54,834 --> 00:07:56,126 - Titta, jag checkar in på ett hotell här. 106 00:07:56,293 --> 00:07:58,376 Varför kommer du inte och hämtar städat, vi pratar? 107 00:08:00,418 --> 00:08:02,376 - Du är väl ingen frukt? 108 00:08:26,584 --> 00:08:27,251 Kolla in det här? 109 00:08:27,418 --> 00:08:28,418 Jesus. 110 00:08:28,584 --> 00:08:29,918 Titta, den lilla snubbens inte större än jag, 111 00:08:30,084 --> 00:08:32,043 titta på hur han hanterar de här jävlarna. 112 00:08:32,209 --> 00:08:33,334 Om jag visste hur man gör sånt, 113 00:08:33,501 --> 00:08:35,626 går kväll skulle aldrig ha hänt. 114 00:08:35,793 --> 00:08:37,626 - Hur mår du? 115 00:08:37,793 --> 00:08:38,543 - Jag lever. 116 00:08:39,959 --> 00:08:42,668 - Du behöver $10 000 för att spela kort. 117 00:08:42,834 --> 00:08:43,959 Tänk om jag kände någon som skulle vara villig 118 00:08:44,126 --> 00:08:45,168 att lägga upp pengarna åt dig? 119 00:08:45,334 --> 00:08:47,793 - Jag skulle betala tillbaka honom så snart som matchen var över, med intresse. 120 00:08:47,959 --> 00:08:49,959 - Den här personen är inte en långivare. 121 00:08:50,126 --> 00:08:51,376 Tänker nog mer längs hela linjen 122 00:08:51,543 --> 00:08:52,751 av ett affärspartnerskap. 123 00:08:54,084 --> 00:08:56,501 - Vad är du, någon sort av riskkapitalist? 124 00:08:57,501 --> 00:08:58,501 - Det han vill veta är, 125 00:08:58,668 --> 00:09:00,459 vilken typ av erbjudande du hade vara villig att göra. 126 00:09:00,626 --> 00:09:01,876 På tal om procent. 127 00:09:05,459 --> 00:09:06,793 - Shit, jag vet inte. 128 00:09:06,959 --> 00:09:09,459 Ja, jag skulle betala tillbaka 10 tusen 129 00:09:09,626 --> 00:09:12,251 och ja och ge honom en skälig andel av vinsten. 130 00:09:12,418 --> 00:09:14,251 Du vet, en femte, mmm... 131 00:09:15,959 --> 00:09:18,834 20, 25%, du vet, något sånt. 132 00:09:19,001 --> 00:09:21,168 – Det låter lite snålt för mig. 133 00:09:21,334 --> 00:09:22,918 Jag pratar om en jämn splittring, 134 00:09:23,084 --> 00:09:26,251 50% för dig, 50% för honom, minus de 10 000 såklart. 135 00:09:26,418 --> 00:09:27,418 Hur slår det dig? 136 00:09:28,501 --> 00:09:29,334 Tycker du att det är rättvist? 137 00:09:31,251 --> 00:09:32,751 - Ja, det skulle jag kunna leva med. 138 00:09:34,126 --> 00:09:36,918 Men vänta, så var är det här annan kille ska vara, 139 00:09:38,334 --> 00:09:40,459 den med 10 000? 140 00:09:40,626 --> 00:09:43,084 - Han är i närheten, det kommer inte att vara svårt att hitta honom. 141 00:09:43,251 --> 00:09:44,168 - Ja, det var vad jag tänkte. 142 00:09:44,334 --> 00:09:46,626 Och om han bara råkar vara det sitter bredvid mig just nu, 143 00:09:46,793 --> 00:09:47,668 det jag skulle vilja veta är 144 00:09:47,834 --> 00:09:49,418 varför vill han få inblandad i en sån här grej? 145 00:09:49,584 --> 00:09:52,209 Jag menar, han känner inte mig från ett hål i väggen. 146 00:09:52,376 --> 00:09:54,959 – Ingen anledning, han bara känner för det. 147 00:09:55,126 --> 00:09:56,126 - Nej, nej, kom igen, kom igen. 148 00:09:56,293 --> 00:09:57,418 Det måste finnas en anledning. 149 00:09:57,584 --> 00:09:59,293 Jag går inte på det om jag inte vet. 150 00:10:00,293 --> 00:10:01,334 - Han behöver pengarna. 151 00:10:01,501 --> 00:10:03,084 – Det köper jag inte. 152 00:10:03,251 --> 00:10:05,209 Han har redan 10 000. 153 00:10:05,376 --> 00:10:06,376 – Han behöver mer pengar. 154 00:10:07,709 --> 00:10:08,626 Det är sanningen. 155 00:10:12,959 --> 00:10:14,126 Det här är galet. 156 00:10:15,251 --> 00:10:16,834 Plocka upp på en väg, du ser halvdöd ut, 157 00:10:17,001 --> 00:10:18,251 du berättar den här vilda historien, 158 00:10:18,418 --> 00:10:19,876 varför i helvete skulle jag det tro ett ord av det? 159 00:10:20,043 --> 00:10:21,043 Ta en titt på dig själv. 160 00:10:21,209 --> 00:10:22,209 - Okej, okej, okej, 161 00:10:22,376 --> 00:10:23,459 så jag ser inte så skarp ut just nu, 162 00:10:23,626 --> 00:10:26,209 men varje ord jag sa du är ett jävla evangelium. 163 00:10:28,126 --> 00:10:31,459 Okej, nej, nej, okej, så din vän behöver pengar. 164 00:10:31,626 --> 00:10:32,959 Jag antar, du vet, jag kan köpa det. 165 00:10:33,126 --> 00:10:36,834 Det är vad man kan kalla a desperat situation, eller hur? 166 00:10:37,001 --> 00:10:38,168 - Rätt. 167 00:10:38,334 --> 00:10:39,376 Han är inte dum heller, Jack, 168 00:10:39,543 --> 00:10:41,709 han kastar inte sitt pengar bort på bedragare. 169 00:10:41,876 --> 00:10:42,793 Du kanske är en jäkla kortspelare, 170 00:10:42,959 --> 00:10:44,126 du kan också vara en bullshitter. 171 00:10:44,293 --> 00:10:45,918 Jag måste se vad du kan göra med mina egna ögon. 172 00:10:46,084 --> 00:10:48,501 - Hej, inga problem, partner, Jag ska visa dig mina grejer. 173 00:10:48,668 --> 00:10:50,709 Du kommer att bli så imponerad, din mun öppnas. 174 00:10:50,876 --> 00:10:53,584 Jag får dina ögon att falla ur ditt jävla huvud. 175 00:11:02,793 --> 00:11:05,251 - Okej, herr Pozzi, så du kan blanda. 176 00:11:05,418 --> 00:11:06,876 Nu ska vi se dig spela kort. 177 00:11:45,251 --> 00:11:47,918 Inte dålig grabb, du slog byxorna av mig. 178 00:11:48,084 --> 00:11:49,293 - Jag sa ju att jag inte knullar, 179 00:11:49,459 --> 00:11:50,376 när det kommer till poker. 180 00:11:50,543 --> 00:11:52,501 Nio gånger utav 10, det är jag kommer ut på topp. 181 00:11:52,668 --> 00:11:54,376 Det är som en naturlag. 182 00:11:54,543 --> 00:11:56,501 - Nåväl, låt oss bara hoppas på morgondagens en av de nio gångerna. 183 00:11:56,668 --> 00:11:58,959 - Oroa dig inte för det, det är jag kommer att döda de där sossarna. 184 00:11:59,126 --> 00:12:01,168 Jag garanterar det, det är de inte hälften så bra som du är. 185 00:12:01,334 --> 00:12:02,876 Och du såg vad jag just gjorde mot dig. 186 00:12:05,084 --> 00:12:06,668 - Gör du något förutom att spela poker? 187 00:12:06,834 --> 00:12:08,501 – Nej, det är det, jag spelar bara poker. 188 00:12:10,459 --> 00:12:11,376 - Inget jobb? 189 00:12:12,251 --> 00:12:14,959 Inget att backa upp dig om du drabbas av en torrperiod? 190 00:12:15,126 --> 00:12:17,334 – Jag jobbade på ett varuhus en gång. 191 00:12:18,376 --> 00:12:19,709 Sommaren jag gick ut gymnasiet, 192 00:12:19,876 --> 00:12:22,334 de satte mig på herrskoavdelningen. 193 00:12:22,501 --> 00:12:24,751 Låt mig säga dig, det var groparna, det absolut värsta. 194 00:12:24,918 --> 00:12:26,959 Att få ner händerna och knäna som någon sorts hund, 195 00:12:27,126 --> 00:12:28,876 att behöva andas in alla de där smutsiga strumpluktarna, 196 00:12:29,043 --> 00:12:30,668 det brukade få mig att vilja spy. 197 00:12:30,834 --> 00:12:33,668 Sluta efter tre veckor, Jag har inte haft ett vanligt jobb sedan dess. 198 00:12:34,709 --> 00:12:36,709 Hur är det med dig, du jobbar för ditt uppehälle? 199 00:12:36,876 --> 00:12:38,834 – Inte längre, jag slutade för ungefär ett år sedan. 200 00:12:39,918 --> 00:12:40,959 Vad gjorde du? 201 00:12:41,126 --> 00:12:42,584 - Släck bränder. 202 00:12:42,751 --> 00:12:44,126 - En felsökare, va? 203 00:12:44,293 --> 00:12:45,543 Så det var där du fick dina pengar. 204 00:12:45,709 --> 00:12:47,626 Det är ledning på högsta nivå. 205 00:12:47,793 --> 00:12:50,209 – Nej, jag pratar om riktiga bränder. 206 00:12:50,376 --> 00:12:51,501 Den gamla krok- och stege-rutinen, 207 00:12:51,668 --> 00:12:54,584 yxor, brinnande byggnader, människor som hoppar ut genom fönster. 208 00:12:54,751 --> 00:12:57,168 Jag var med Boston brandkår i närmare sju år. 209 00:12:57,334 --> 00:12:58,376 - Så varför slutade du? 210 00:12:59,251 --> 00:13:02,168 Vad du vinner den irländska Sweepstakes eller något? 211 00:13:02,334 --> 00:13:03,209 - Något sådant. 212 00:13:13,584 --> 00:13:16,751 - Bill Flower, Willy Stone, kul att se er, mina herrar. 213 00:13:18,043 --> 00:13:21,501 Bill Flower, Willy Stone, kul att se er, mina herrar. 214 00:13:22,793 --> 00:13:25,709 Jesus, jag ser ut som en bög i dessa kläder. 215 00:13:26,876 --> 00:13:28,751 Jag kan inte fatta att du köpte den här. 216 00:13:52,418 --> 00:13:54,626 - Så herr brandman, vad är det du ska göra med dig själv 217 00:13:54,793 --> 00:13:56,376 efter att vi har blivit rika? 218 00:13:56,543 --> 00:13:57,709 – Jag har inte bestämt mig än. 219 00:13:57,876 --> 00:13:59,334 Det första imorgon, Jag ska nog gå och träffa min dotter, 220 00:13:59,501 --> 00:14:00,751 spendera några dagar med henne, 221 00:14:00,918 --> 00:14:02,668 och jag ska sitta ner och göra några planer. 222 00:14:03,584 --> 00:14:04,418 - Du är en pappa, va? 223 00:14:04,584 --> 00:14:07,001 Jag fattade inte dig för en av de där familjekillarna. 224 00:14:07,876 --> 00:14:09,501 - Jag har den här lilla flickan i Minnesota. 225 00:14:09,668 --> 00:14:11,376 Hon fyller fyra om ett par månader. 226 00:14:11,543 --> 00:14:12,918 - Ingen fru på bilden? 227 00:14:13,084 --> 00:14:14,126 – Nej, tjejen bor med min syster 228 00:14:14,293 --> 00:14:15,501 och svåger i Minnesota. 229 00:14:15,668 --> 00:14:16,376 - Så var är frun, 230 00:14:16,543 --> 00:14:18,501 vad, hon kväkar på dig eller något? 231 00:14:18,668 --> 00:14:21,418 - Inte exakt, det är hon nog fortfarande vid liv någonstans. 232 00:14:21,584 --> 00:14:23,459 - Vad menar du att hon gick ut mot dig och trodde inte att barnet, 233 00:14:23,626 --> 00:14:25,043 vilken typ av bimbo skulle göra en sån sak? 234 00:14:25,209 --> 00:14:27,543 Jag säger det här, om det var min fru, 235 00:14:27,709 --> 00:14:30,668 Jag skulle ha släpat det tillbaka och slog lite vett i henne. 236 00:14:43,126 --> 00:14:45,209 - Vad vet du, Laurel och Hardy finns. 237 00:14:52,084 --> 00:14:53,876 - Den är låst. 238 00:15:05,834 --> 00:15:06,793 Här går vi. 239 00:15:07,626 --> 00:15:08,709 - Vad kan jag göra för er pojkar? 240 00:15:08,876 --> 00:15:10,084 - Vi är här för att träffa Mr. Flower. 241 00:15:10,251 --> 00:15:11,709 - Är ni två från New York? 242 00:15:11,876 --> 00:15:12,709 - Du har det. 243 00:15:12,876 --> 00:15:14,834 Direkt från Carlyle Hotel. 244 00:15:15,001 --> 00:15:16,626 Hur är det med bilen då? 245 00:15:16,793 --> 00:15:17,543 - Vad sägs om det? 246 00:15:18,209 --> 00:15:20,293 - Jag undrade, du är från New York 247 00:15:20,459 --> 00:15:23,168 och registreringsskyltarna på bilen säger Minnesota, 248 00:15:23,334 --> 00:15:25,459 landet med 10 000 sjöar. 249 00:15:25,626 --> 00:15:28,126 Det verkar för mig som så i motsatt riktning. 250 00:15:28,293 --> 00:15:29,168 - Du har ett problem, chef, 251 00:15:29,334 --> 00:15:31,751 vad fan gör det för skillnad var kommer bilen ifrån? 252 00:15:31,918 --> 00:15:33,168 - Du behöver inte bli en häftig kille, 253 00:15:33,334 --> 00:15:34,834 Jag gör bara mitt jobb. 254 00:15:35,001 --> 00:15:36,793 Vi kan inte ha några objudna gäster 255 00:15:36,959 --> 00:15:38,251 smyga in genom portarna. 256 00:15:39,334 --> 00:15:40,709 – Vi fick en inbjudan. 257 00:15:41,626 --> 00:15:43,126 Vi är här för att spela kort. 258 00:15:43,293 --> 00:15:46,001 Om du inte tror mig, gå och fråga din chef. 259 00:15:46,168 --> 00:15:47,918 Blomma eller sten, spelar ingen roll vilken, 260 00:15:48,084 --> 00:15:49,626 båda mina personliga vänner. 261 00:15:50,459 --> 00:15:52,043 - Han heter Jack Pozzi, du måste ha blivit tillsagd 262 00:15:52,209 --> 00:15:53,251 han var väntad. 263 00:16:00,001 --> 00:16:01,043 - Jack Pozzi. 264 00:16:02,334 --> 00:16:03,501 Hur är det med dig, kille? 265 00:16:03,668 --> 00:16:04,918 - Jag är Jim. 266 00:16:05,084 --> 00:16:07,834 - Det är min bror, okej. Jag ringde för att säga att han skulle komma. 267 00:16:08,001 --> 00:16:11,501 - Jag släpper inte in någon utan namn, det är en regel. 268 00:16:11,668 --> 00:16:12,918 Borde sagt till mig direkt. 269 00:16:13,084 --> 00:16:14,334 - Du frågade inte. 270 00:16:14,501 --> 00:16:15,293 - Ja. 271 00:16:15,459 --> 00:16:16,543 Tja, jag kanske glömde. 272 00:16:58,168 --> 00:17:00,126 - Knulla dem, de där råttor. 273 00:17:18,209 --> 00:17:19,418 Ja. 274 00:17:19,584 --> 00:17:21,001 Dina gäster är här. 275 00:17:23,959 --> 00:17:24,793 - Hej där, Bill. 276 00:17:26,959 --> 00:17:28,876 - Mina herrar, glad att ni kunde klara det. 277 00:17:29,043 --> 00:17:30,209 - Kul att se dig igen. 278 00:17:30,376 --> 00:17:32,126 Det här är min storebror, Jim. 279 00:17:32,293 --> 00:17:33,376 - Är det Jim Nashe? 280 00:17:33,543 --> 00:17:35,209 - Det stämmer, Jack och jag är halvbröder, 281 00:17:35,376 --> 00:17:36,168 vi har samma mamma. 282 00:17:36,334 --> 00:17:37,709 - Nu vet jag inte vem är ansvarig för det, 283 00:17:37,876 --> 00:17:40,168 men han är ett helvete en liten pokerspelare. 284 00:17:40,334 --> 00:17:41,709 - Jag fick igång honom när han bara var ett barn. 285 00:17:41,876 --> 00:17:44,209 - Jim var min mentor, lärde mig allt jag vet. 286 00:17:44,376 --> 00:17:46,126 Slår det levande dagsljuset över mig nu. 287 00:17:46,293 --> 00:17:48,543 Jag vågar inte ens sitta ner vid samma bord med honom längre. 288 00:17:50,334 --> 00:17:51,793 - Herr Nashe. 289 00:17:51,959 --> 00:17:52,709 Hej. 290 00:17:54,459 --> 00:17:55,293 Willie Stone. 291 00:17:56,334 --> 00:17:57,334 Trevligt att se dig igen, Jack. 292 00:17:57,501 --> 00:17:58,293 - Willie. 293 00:17:58,459 --> 00:18:00,668 - Väldigt glad att du klarade det. 294 00:18:00,834 --> 00:18:01,584 - Åh. 295 00:18:03,043 --> 00:18:03,876 Åh. 296 00:18:06,251 --> 00:18:08,293 Willie och jag har alltid älskat kort. 297 00:18:08,459 --> 00:18:10,126 Tillbaka i Philadelphia det var en ritual med oss, 298 00:18:10,293 --> 00:18:12,251 vi spelade poker varje fredag kväll. 299 00:18:12,418 --> 00:18:14,584 Gud vad vi brukade älska våra helger då. 300 00:18:15,251 --> 00:18:17,793 Låt mig berätta för dig, det finns ingen bättre medicin 301 00:18:17,959 --> 00:18:20,293 än ett vänligt kortspel för att slougha av 302 00:18:20,459 --> 00:18:22,293 den tillfälliga arbetsdagens värld. 303 00:18:22,459 --> 00:18:23,751 – Det är väldigt avkopplande. 304 00:18:23,918 --> 00:18:26,209 Det tar dig bort från saker. 305 00:18:26,376 --> 00:18:27,709 – Precis. 306 00:18:27,876 --> 00:18:29,793 Du vet, i många år, Willie och jag hade kontor 307 00:18:29,959 --> 00:18:32,418 i samma byggnad på Chestnut Street. 308 00:18:32,584 --> 00:18:34,168 Han var en optiker, du vet, 309 00:18:34,334 --> 00:18:35,459 och jag var revisor. 310 00:18:36,334 --> 00:18:40,376 Och varje fredag hade vi stängt upp butiken omedelbart vid fem. 311 00:18:40,543 --> 00:18:42,084 Först skulle vi svänga runt till hörnet tidningskiosk 312 00:18:42,251 --> 00:18:43,501 och köp en lott. 313 00:18:43,668 --> 00:18:46,418 Sedan skulle gå över gatan till Steinbergs Deli 314 00:18:46,584 --> 00:18:50,501 och jag skulle alltid beställa den samma sak, pastrami på råg. 315 00:18:50,668 --> 00:18:52,793 Och Willie hade alltid majsbiff. 316 00:18:53,459 --> 00:18:55,751 Det har vi gjort i många år, gjorde vi inte Willie? 317 00:18:55,918 --> 00:18:57,168 Nio eller 10, skulle jag säga. 318 00:18:57,334 --> 00:18:58,709 - Minst nio eller tio. 319 00:18:58,876 --> 00:18:59,751 Kanske 11 eller 12. 320 00:18:59,918 --> 00:19:01,251 - Kanske 11 eller 12. 321 00:19:02,584 --> 00:19:04,918 Willies fru dog och min fru lämnade mig. 322 00:19:06,293 --> 00:19:07,834 - Då slog du den rik? 323 00:19:08,001 --> 00:19:08,918 - Bara sådär. 324 00:19:09,543 --> 00:19:10,668 En blixt från klar himmel. 325 00:19:10,834 --> 00:19:12,543 - Det var nästan sju år sedan, 326 00:19:12,709 --> 00:19:14,293 4 oktober för att vara exakt. 327 00:19:14,459 --> 00:19:16,918 Ingen hade träffat vinnaren nummer i flera veckor 328 00:19:17,084 --> 00:19:20,043 och jackpotten hade vuxit till en all time high. 329 00:19:20,209 --> 00:19:22,334 Över 20 miljoner dollar om man kan tro det. 330 00:19:22,501 --> 00:19:23,918 Riktigt häpnadsväckande summa. 331 00:19:24,959 --> 00:19:27,876 Av någon anledning Willie och jag diskuterade faktiskt 332 00:19:28,043 --> 00:19:29,459 siffrorna vi skulle välja den dagen. 333 00:19:29,626 --> 00:19:32,918 Du förstår, jag har handlat med siffror på mitt liv. 334 00:19:33,084 --> 00:19:34,876 Och efter ett tag börjar man känna det 335 00:19:35,043 --> 00:19:38,126 varje nummer har sin egen personlighet. 336 00:19:40,126 --> 00:19:44,043 Du ser att siffror har själar 337 00:19:44,209 --> 00:19:45,668 och du kan inte låta bli engagera sig i dem 338 00:19:45,834 --> 00:19:47,043 på ett personligt sätt. 339 00:19:47,209 --> 00:19:49,418 - Så där höll vi lott i våra händer, 340 00:19:49,584 --> 00:19:51,834 försöker bestämma vilka nummer som ska satsas på. 341 00:19:52,001 --> 00:19:54,584 - Och jag tittade på Willie och jag sa, primtal. 342 00:19:54,751 --> 00:19:56,126 Och Willie tittade tillbaka på mig och han sa, 343 00:19:56,293 --> 00:19:57,001 – Självklart. 344 00:19:57,168 --> 00:19:58,501 – För det var just det 345 00:19:58,668 --> 00:20:02,043 vad han skulle säga för mig, primtal. 346 00:20:02,209 --> 00:20:03,918 Det hela var så snyggt och elegant. 347 00:20:04,959 --> 00:20:06,959 Siffror som vägrar att samarbeta, 348 00:20:07,126 --> 00:20:08,543 som inte förändras eller delar sig, 349 00:20:08,709 --> 00:20:12,751 siffror som kvarstår samma i all evighet. 350 00:20:12,918 --> 00:20:17,834 - Tre, sju, 11, 13, 19, 23, 31. 351 00:20:18,376 --> 00:20:20,209 - Ah, det var den magiska kombinationen, 352 00:20:20,376 --> 00:20:21,876 nyckeln till himlens portar. 353 00:20:22,043 --> 00:20:23,168 – Men det chockade oss på samma sätt. 354 00:20:23,334 --> 00:20:25,501 För den första veckan eller två, vi visste inte vad vi skulle tro. 355 00:20:25,668 --> 00:20:27,001 – Det var kaos. 356 00:20:27,168 --> 00:20:29,126 TV, tidningar, tidskrifter, 357 00:20:29,293 --> 00:20:30,459 alla ville prata med oss. 358 00:20:30,626 --> 00:20:32,084 - Och ta vår bild. 359 00:20:32,251 --> 00:20:34,918 - Tja, det tog ett tag innan det klingade av. 360 00:20:35,084 --> 00:20:36,251 Inte förr blev vi rika 361 00:20:36,418 --> 00:20:38,584 sedan började vi bli väldigt rika. 362 00:20:38,751 --> 00:20:41,376 Och en gång var vi väldigt rika, vi blev fantastiskt rika. 363 00:20:43,209 --> 00:20:46,001 Jag kan min väg runt investeringar trots allt, 364 00:20:46,168 --> 00:20:48,626 Jag hade hanterat andras pengar i så många år. 365 00:20:49,709 --> 00:20:51,668 - Bill har Midas touch. 366 00:20:51,834 --> 00:20:54,751 - Oavsett vad vi gör, det verkar bli rätt. 367 00:20:54,918 --> 00:20:57,501 Nu strömmar det in så mycket, vi ger hälften till välgörenhet 368 00:20:57,668 --> 00:20:59,626 och det finns fortfarande mer än vi vet vad vi ska göra med. 369 00:20:59,793 --> 00:21:03,959 Det är som om Gud hade bestämt sig oss ut från andra män. 370 00:21:04,626 --> 00:21:06,168 – Kanske det, men du gjorde det inte så hett 371 00:21:06,334 --> 00:21:07,751 när du spelade mig på poker. 372 00:21:08,543 --> 00:21:10,959 – Det är sant, det är väldigt sant. 373 00:21:11,834 --> 00:21:15,501 Under de senaste sju åren, det är den enda gången vår tur har svikit oss. 374 00:21:15,668 --> 00:21:18,418 - Det är därför vi är så sugen på denna revansch. 375 00:21:18,584 --> 00:21:20,959 - Vad får dig att tro att något är blir det annorlunda den här gången? 376 00:21:25,334 --> 00:21:26,876 – Vi tog lektioner. 377 00:21:27,043 --> 00:21:27,668 - Lektioner? 378 00:21:27,834 --> 00:21:29,501 - Från en man som heter Sid Zeno, har du någonsin hört talas om honom? 379 00:21:29,668 --> 00:21:31,084 - Oroa dig inte för det? 380 00:21:31,251 --> 00:21:33,334 Ja, han är en gammal kille, bor i Vegas, 381 00:21:33,501 --> 00:21:35,459 långt tillbaka när, brukade vara en av de bästa, 382 00:21:35,626 --> 00:21:37,043 ett halvdussin spelare i spelet. 383 00:21:37,209 --> 00:21:39,293 - Han har fortfarande en utmärkt rykte. 384 00:21:39,459 --> 00:21:41,918 Så vi lät honom flög hit från Nevada. 385 00:21:42,084 --> 00:21:43,209 Jag tror att du kommer att hitta vår prestation 386 00:21:43,376 --> 00:21:44,668 mycket bättre den här gången, Jack. 387 00:21:44,834 --> 00:21:45,793 – Jag hoppas det. 388 00:21:45,959 --> 00:21:47,626 Var synd att slösa bort allt pengarna på lektioner 389 00:21:47,793 --> 00:21:49,293 och inte få ut något av det. 390 00:21:51,043 --> 00:21:53,709 – Vid ett tillfälle frågade jag honom om han någonsin hade hört talas om dig 391 00:21:53,876 --> 00:21:58,793 och han erkände... han visste inte ditt namn. 392 00:22:00,418 --> 00:22:02,751 - Tja, Sid är lite outta touch dessa dagar. 393 00:22:20,501 --> 00:22:23,709 Vi unnar oss andra hobbyer förutom poker. 394 00:22:23,876 --> 00:22:24,959 Vi reser såklart. 395 00:22:25,959 --> 00:22:28,418 Jag samlar på antikviteter och Willie 396 00:22:28,584 --> 00:22:30,751 spenderar mycket av sin tid här. 397 00:22:37,209 --> 00:22:39,501 Det heter världens stad. 398 00:22:40,501 --> 00:22:41,709 Det är bara ungefär hälften färdigt, 399 00:22:41,876 --> 00:22:43,084 men jag antar att du kan få en uppfattning 400 00:22:43,251 --> 00:22:45,418 hur det ska se ut. 401 00:22:45,584 --> 00:22:47,376 Och det har du för att erkänna, det är fantastiskt. 402 00:22:47,543 --> 00:22:48,793 En fantastisk prestation. 403 00:22:49,793 --> 00:22:50,959 – Jag gillar att jobba med det. 404 00:22:52,043 --> 00:22:54,334 Det är så jag vill att världen ska se ut. 405 00:22:54,501 --> 00:22:57,084 Allt i den händer på en gång. 406 00:22:58,001 --> 00:23:00,501 - Om du tittar noga, kom, kom, 407 00:23:01,001 --> 00:23:03,001 du kommer att se så många av figurerna 408 00:23:03,168 --> 00:23:05,709 faktiskt representerar Willie själv. 409 00:23:05,876 --> 00:23:08,959 Här på lekplatsen, du ser honom som ett barn. 410 00:23:10,709 --> 00:23:14,501 Och här ser ni honom slipa linser 411 00:23:14,668 --> 00:23:16,209 i sin butik som vuxen man. 412 00:23:18,459 --> 00:23:20,918 Och där i hörnet av gatan, 413 00:23:21,084 --> 00:23:23,001 du ser oss två köper lotten. 414 00:23:24,543 --> 00:23:25,668 Och här borta, här... 415 00:23:26,543 --> 00:23:31,126 hans fru och föräldrar är begravd på kyrkogården här, 416 00:23:31,293 --> 00:23:32,168 men där är de igen, 417 00:23:32,334 --> 00:23:34,001 svävande som änglar över huset. 418 00:23:36,334 --> 00:23:38,668 Alla dessa saker är sätta i ett större sammanhang. 419 00:23:38,834 --> 00:23:41,084 Detta är bara en illustration, 420 00:23:41,251 --> 00:23:43,251 ett exempel på en mans resa 421 00:23:43,418 --> 00:23:45,418 genom världens stad. 422 00:23:45,584 --> 00:23:47,418 Om du tittar på fängelset, 423 00:23:47,584 --> 00:23:48,959 du kommer att se det där borta, 424 00:23:49,126 --> 00:23:50,334 du kommer att se att alla fångar 425 00:23:50,501 --> 00:23:52,626 arbetar glatt med olika uppgifter, 426 00:23:52,793 --> 00:23:55,293 och som alla har leenden på deras läppar. 427 00:23:55,459 --> 00:23:56,251 Det är för att de är glada 428 00:23:56,418 --> 00:23:58,168 de straffas för sina brott. 429 00:23:58,334 --> 00:24:00,876 Och de lär sig hur man gör återvinna godheten inom dem 430 00:24:01,043 --> 00:24:02,043 genom hårt arbete. 431 00:24:03,709 --> 00:24:06,543 William Stone är en stor konstnär, mina herrar, 432 00:24:06,709 --> 00:24:08,793 och jag ser det som en enorm ära 433 00:24:08,959 --> 00:24:10,751 att räkna mig själv bland sina vänner. 434 00:24:11,584 --> 00:24:13,668 - Vad har du för planer för det här avsnittet, Willie? 435 00:24:13,834 --> 00:24:17,209 - Huset och tomten, åkrarna och skogarna. 436 00:24:17,376 --> 00:24:19,043 Till höger är jag planerar att bygga en modell 437 00:24:19,209 --> 00:24:20,126 av detta rum. 438 00:24:20,293 --> 00:24:22,334 Jag måste vara med, såklart, 439 00:24:22,501 --> 00:24:24,126 vilket också betyder att jag måste bygga 440 00:24:24,293 --> 00:24:26,126 en annan världsstad. 441 00:24:27,001 --> 00:24:29,418 – Och så har vi vår nya gemensamt projekt, inte vi Willie? 442 00:24:29,584 --> 00:24:32,293 Förra året tog vi en tur till England och Irland 443 00:24:32,459 --> 00:24:33,668 och det bästa med det, 444 00:24:33,834 --> 00:24:35,251 vi upptäcker hur många gamla saker som finns 445 00:24:35,418 --> 00:24:37,084 i den delen av världen. 446 00:24:37,251 --> 00:24:39,043 Vi var i västra Irland. 447 00:24:39,209 --> 00:24:42,293 Och en dag när vi körde bil runt om på landsbygden, 448 00:24:42,459 --> 00:24:44,751 vi kom på detta 1400-talsslott 449 00:24:44,918 --> 00:24:47,751 och jag bestämde mig för att köpa den och få den skickad tillbaka till USA. 450 00:24:47,918 --> 00:24:52,293 Ett irländskt slott från 1400-talet förstördes av Oliver Cromwell. 451 00:24:52,459 --> 00:24:54,876 En historisk ruin av stor betydelse 452 00:24:55,043 --> 00:24:56,376 och Willie och jag äger den. 453 00:24:56,543 --> 00:24:58,834 - Du planerar inte att göra det bygga om grejen är du? 454 00:24:59,001 --> 00:25:00,543 - Vi tänkte på det, Willie och jag, 455 00:25:00,709 --> 00:25:03,709 men sedan... vi avfärdade det som opraktiskt. 456 00:25:03,876 --> 00:25:05,209 För många bitar saknas. 457 00:25:05,376 --> 00:25:06,459 – Så du har tusentals stenar 458 00:25:06,626 --> 00:25:08,459 sitter på en äng och du vet inte vad jag ska göra med dem. 459 00:25:08,626 --> 00:25:11,084 – 10 000 för att vara exakt. 460 00:25:11,251 --> 00:25:12,959 Och vi vet exakt vad vi ska göra med dem, 461 00:25:13,126 --> 00:25:14,376 inte vi Willie. 462 00:25:14,543 --> 00:25:15,626 - Absolut. 463 00:25:15,793 --> 00:25:17,459 Vi ska bygga en mur, 464 00:25:17,626 --> 00:25:18,668 ett monument, verkligen, 465 00:25:19,584 --> 00:25:22,293 ett monument i form av en vägg. 466 00:25:22,459 --> 00:25:24,751 - Vad fascinerande, Jag kan inte vänta med att se det. 467 00:25:24,918 --> 00:25:28,126 - Jag kan redan se det, står där ute på ängen, 468 00:25:28,293 --> 00:25:31,001 det kommer att bli ett minnesmärke över sig själv, herrar, 469 00:25:31,168 --> 00:25:33,543 en symfoni av återuppståndna stenar. 470 00:25:33,709 --> 00:25:36,084 Och varje dag kommer den att sjunga en klagan 471 00:25:36,251 --> 00:25:38,084 för det förflutna bär vi inom oss. 472 00:25:38,918 --> 00:25:40,376 - En valfångstvägg. 473 00:25:40,543 --> 00:25:41,918 - Ja. 474 00:25:42,084 --> 00:25:43,834 - En valfångstvägg. 475 00:25:44,001 --> 00:25:46,293 – En mur av 10 000 stenar. 476 00:25:52,543 --> 00:25:56,584 - Willie, har du något emot om jag avsluta den hamburgaren åt dig? 477 00:25:56,751 --> 00:25:58,334 - Varsågod. 478 00:25:58,501 --> 00:26:00,168 Skulle du ge det här till Bill åt mig? 479 00:26:01,543 --> 00:26:02,626 Där går du. 480 00:26:04,334 --> 00:26:05,168 - Tack Jack. 481 00:26:09,584 --> 00:26:10,876 - Slösa inte, vill inte. 482 00:26:19,126 --> 00:26:23,709 Det verkar som $10 000 för mig, plus eller minus ett par hundra. 483 00:26:23,876 --> 00:26:26,334 Vi ger dig fördelen av tvivel, herr Nashe. 484 00:26:26,501 --> 00:26:28,209 - Ska vi inte Willie? - Åh ja. 485 00:26:29,293 --> 00:26:31,668 - Så vad ska det vara då, Jack, seven card stud? 486 00:26:31,834 --> 00:26:35,126 - Det är bra, sju kort stud från början till slut. 487 00:26:35,293 --> 00:26:37,626 – Jag föreslår att om Jack drar fram tidigt, 488 00:26:37,793 --> 00:26:40,251 Willie och jag får lov att fylla på våra insatser, 489 00:26:40,418 --> 00:26:42,334 upp till högst 30 000 USD. 490 00:26:42,501 --> 00:26:44,876 - Lyssna, ni behöver att gå över 30 tusen, 491 00:26:45,043 --> 00:26:45,959 det är okej också. 492 00:26:46,126 --> 00:26:48,459 – Nej, nej, 30 000 dollar räcker. 493 00:26:49,918 --> 00:26:51,543 Om vi ​​alla tre lyckas stanna kvar, 494 00:26:51,709 --> 00:26:54,168 vi kallar ett stopp för spelet efter 24 timmar. 495 00:26:54,334 --> 00:26:55,293 Inga frågor ställda. 496 00:26:55,459 --> 00:26:56,709 - Inga frågor. 497 00:27:14,959 --> 00:27:15,959 Här går vi. 498 00:27:27,918 --> 00:27:28,834 - Ess fulla. 499 00:27:38,751 --> 00:27:39,751 Drottningen är full. 500 00:27:42,834 --> 00:27:43,751 Två par. 501 00:27:51,709 --> 00:27:53,293 - Direkt till femman. 502 00:27:54,751 --> 00:27:56,209 - Spola. 503 00:27:56,376 --> 00:27:58,584 - Straight flush till drottningen. 504 00:28:08,751 --> 00:28:09,751 Klubbar. 505 00:28:12,793 --> 00:28:13,751 Tre tvåor. 506 00:28:19,876 --> 00:28:20,876 - Ess. 507 00:28:23,459 --> 00:28:25,418 - Nio till fem, förlåt mina herrar. 508 00:28:26,709 --> 00:28:28,876 - Det verkar vara dags att göra det fyll på våra marker, Bill. 509 00:28:29,043 --> 00:28:30,709 - Ja det gör det, eller hur? 510 00:28:30,876 --> 00:28:32,376 Kan du ge mig ytterligare 10 000 USD? 511 00:28:32,543 --> 00:28:33,626 - Absolut. 512 00:28:33,793 --> 00:28:36,001 Och jag tar fem för mig själv. 513 00:28:40,084 --> 00:28:41,084 - 27 tusen. 514 00:28:43,168 --> 00:28:45,418 - Ursäkta, mina herrar, Jag går på toaletten. 515 00:31:08,584 --> 00:31:09,793 - Var fan har du varit? 516 00:31:09,959 --> 00:31:11,876 - Tog en tupplur på soffa i vardagsrummet, 517 00:31:12,043 --> 00:31:13,168 kunde inte hjälpa det. 518 00:31:13,334 --> 00:31:14,876 Jag var utmattad. 519 00:31:15,043 --> 00:31:17,626 - Du vet bättre än att gå ut på mig så. 520 00:31:19,293 --> 00:31:20,668 - Du är min lyckobringare. 521 00:31:20,834 --> 00:31:23,293 Så fort du lämnade det jävla taket började rasa. 522 00:31:24,459 --> 00:31:26,043 – Vi har haft några stora händer. 523 00:31:26,959 --> 00:31:30,084 Din bror gick för bröt på fullt hus. 524 00:31:31,543 --> 00:31:34,251 Men Willie kom igenom på det sista kortet 525 00:31:34,418 --> 00:31:36,334 och slog ut honom med fyra sexor. 526 00:31:38,084 --> 00:31:40,043 Och bara några händer senare, 527 00:31:40,209 --> 00:31:43,043 det var en dramatisk showdown, en duell mot döden, 528 00:31:43,209 --> 00:31:45,459 men till slut segrade mina tre kungar 529 00:31:45,626 --> 00:31:48,043 över din brors tre domkrafter. 530 00:31:49,043 --> 00:31:50,418 Du missade lite spänning här, unge man, 531 00:31:50,584 --> 00:31:51,376 låt mig berätta det. 532 00:31:51,543 --> 00:31:53,959 Det här är poker som det var tänkt att spelas. 533 00:31:56,626 --> 00:32:00,376 - Här är $2 300 Jack, varför köper du inte några fler marker. 534 00:32:00,543 --> 00:32:03,126 Det är inte mycket, men det här kommer att ge dig lite mer utrymme att arbeta med. 535 00:32:03,293 --> 00:32:05,084 - Det kommer att rensa ut dig. 536 00:32:05,251 --> 00:32:06,126 Jag hänger fortfarande där. 537 00:32:06,293 --> 00:32:07,793 Låt oss ge det några händer till, se vad som händer. 538 00:32:07,959 --> 00:32:08,959 - Oroa dig inte, ta pengarna nu, 539 00:32:09,126 --> 00:32:10,751 det kommer att förändra stämningen, och förhoppningsvis kommer du igång igen. 540 00:32:10,918 --> 00:32:12,293 Du slog bara en paus, det är allt. 541 00:32:12,459 --> 00:32:13,293 Kom vrålande tillbaka. 542 00:32:19,043 --> 00:32:20,084 - 2 300. 543 00:32:23,293 --> 00:32:26,209 - Det här är så ledsen hand att vinna med. 544 00:32:26,376 --> 00:32:27,501 Rakt till femman. 545 00:32:37,751 --> 00:32:39,626 Hjärta, 546 00:32:39,793 --> 00:32:41,376 hjärta, hjärta 547 00:32:41,543 --> 00:32:42,376 hjärta, 548 00:32:44,459 --> 00:32:45,293 hjärta. 549 00:32:46,584 --> 00:32:47,418 Väl? 550 00:32:48,876 --> 00:32:49,959 - Det är bra. 551 00:33:08,876 --> 00:33:10,876 Jag har alltid älskat damerna. 552 00:33:14,626 --> 00:33:16,001 – Jag vill ha en ny kortlek. 553 00:33:16,168 --> 00:33:17,668 - Åh, okej. 554 00:33:29,376 --> 00:33:31,001 - Jag vill göra ett förslag. 555 00:33:33,168 --> 00:33:34,584 - Förslag? 556 00:33:34,751 --> 00:33:36,584 Vad pratar du om? 557 00:33:36,751 --> 00:33:38,459 - Vi har nästan slut på chips. 558 00:33:38,626 --> 00:33:40,459 Okej, varsågod och köp några till. 559 00:33:40,626 --> 00:33:42,626 - Det skulle vi, men vi har också fått slut på kontanter. 560 00:33:42,793 --> 00:33:46,709 - Åh, då antar jag att det betyder spelet är över. 561 00:33:47,668 --> 00:33:48,959 - Jag vill föreslå något annat, 562 00:33:49,126 --> 00:33:50,251 något annat än kontanter. 563 00:33:50,418 --> 00:33:52,834 - Snälla. Mr. Nashe, nej, IOUs. 564 00:33:53,001 --> 00:33:54,876 Jag känner dig inte väl tillräckligt för att erbjuda kredit. 565 00:33:55,043 --> 00:33:58,418 - Att inte be om kredit, Jag vill ställa min bil som säkerhet. 566 00:33:58,584 --> 00:33:59,334 - Din bil? 567 00:34:01,168 --> 00:34:04,043 Och vad är det för bil, den begagnade Chevyn? 568 00:34:04,959 --> 00:34:06,793 – Nej, det är en bra bil. 569 00:34:06,959 --> 00:34:08,709 År gammal BMW i perfekt skick. 570 00:34:08,876 --> 00:34:10,043 - Ja, vad ska jag göra med det? 571 00:34:10,209 --> 00:34:12,959 Willie och jag har redan gjort det tre bilar i garaget. 572 00:34:13,126 --> 00:34:15,293 – Sälj det då, ge bort det. 573 00:34:16,459 --> 00:34:17,918 Vilken skillnad gör det? 574 00:34:20,084 --> 00:34:22,793 - Och hur mycket tror du är den här din bil värd? 575 00:34:22,959 --> 00:34:24,751 – Jag vet inte, jag betalade 28 000 dollar för det. 576 00:34:24,918 --> 00:34:27,293 Det är nog värt åtminstone hälften av det nu, kanske till och med 15. 577 00:34:28,584 --> 00:34:31,918 - 15 000 dollar för en begagnad bil? 578 00:34:32,751 --> 00:34:34,334 Jag ger dig tre. 579 00:34:34,501 --> 00:34:35,168 - Det är löjligt. 580 00:34:35,334 --> 00:34:37,584 Varför inte gå ut, ta en titt på det innan du lägger ett bud, va? 581 00:34:37,751 --> 00:34:39,251 - För att jag är mitt i en hand nu, 582 00:34:39,418 --> 00:34:41,251 Jag vill inte bryta min koncentration. 583 00:34:41,418 --> 00:34:43,168 - Ge mig åtta, vi kallar det en affär. 584 00:34:43,334 --> 00:34:44,334 - Nej. 585 00:34:45,501 --> 00:34:48,376 Fem, 5 000 dollar. 586 00:34:48,543 --> 00:34:50,209 Det är mitt sista erbjudande. 587 00:34:50,376 --> 00:34:51,293 - Sju. 588 00:34:51,459 --> 00:34:52,334 - Fem. 589 00:34:52,501 --> 00:34:53,959 Ta det för att lämna det, Mr. Nashe. 590 00:34:55,376 --> 00:34:56,334 - Okej, jag tar det. 591 00:34:56,501 --> 00:34:57,376 5000 för bilen. 592 00:34:57,543 --> 00:34:59,168 Oroa dig inte, vi drar av det från våra vinster i slutändan. 593 00:34:59,334 --> 00:35:01,584 Jag skulle inte vilja att du skulle vara det fastnat för något du inte vill ha. 594 00:35:01,751 --> 00:35:02,834 - Det får vi se. 595 00:35:03,001 --> 00:35:04,626 Under tiden, låt oss bara skära ut chipsen 596 00:35:04,793 --> 00:35:06,126 och gå vidare med det. 597 00:35:06,293 --> 00:35:08,501 Klarar inte av dessa avbrott. 598 00:35:08,668 --> 00:35:10,084 De förstör allt nöje. 599 00:36:33,126 --> 00:36:35,209 - Okej, Willie, låt oss se vad du har. 600 00:36:36,501 --> 00:36:39,668 – Jag har dessa två åttor. 601 00:36:39,834 --> 00:36:42,168 Och jag har denna 10. 602 00:36:42,334 --> 00:36:43,501 Och jag har de här andra 10. 603 00:36:44,751 --> 00:36:46,334 Och jag har den här tredje åtta. 604 00:36:49,584 --> 00:36:50,959 – Fullt hus. 605 00:36:51,126 --> 00:36:53,293 - Vad kan du göra för att svara på det, Jack? 606 00:36:55,293 --> 00:36:56,126 - Ingenting. 607 00:36:57,834 --> 00:37:00,084 Nåväl, gammal kompis ser ut som vi måste gå hem. 608 00:37:01,168 --> 00:37:03,168 - Jag hoppas att ni har bekväma skor. 609 00:37:03,334 --> 00:37:05,959 Det är bra 80 eller 90 mil tillbaka till New York, du vet. 610 00:37:06,126 --> 00:37:07,376 - Svalka bara dina jets, Tubby, okej. 611 00:37:07,543 --> 00:37:08,793 Vi är skyldiga dig 5 000 spänn. 612 00:37:08,959 --> 00:37:10,209 Vi ger dig vår markör, du ger oss en bil, 613 00:37:10,376 --> 00:37:11,584 vi betalar tillbaka inom en vecka. 614 00:37:11,751 --> 00:37:13,709 - Åh nej, nej, nej, 615 00:37:13,876 --> 00:37:15,918 det är inte avtalet jag gjorde med Mr. Nashe. 616 00:37:16,793 --> 00:37:18,751 Den bilen tillhör mig nu. 617 00:37:18,918 --> 00:37:20,876 - Vilken typ av skitsnack pokerspelare är du? 618 00:37:21,043 --> 00:37:23,876 Självklart tar du vår markör, det är så det fungerar. 619 00:37:25,209 --> 00:37:30,209 - Jag sa det här en gång och det ska jag göra säg det igen, ingen kredit. 620 00:37:30,709 --> 00:37:33,251 Jag skulle vara en idiot att lita på ett par som dig. 621 00:37:33,418 --> 00:37:34,501 I samma stund som du körde härifrån, 622 00:37:34,668 --> 00:37:36,043 våra pengar skulle vara borta. 623 00:37:36,209 --> 00:37:38,959 - Okej, okej, vi tar det. 624 00:37:39,126 --> 00:37:40,334 Om jag vinner dig, ger du oss tillbaka bilen, 625 00:37:40,501 --> 00:37:42,293 bara sådär, ett klipp är det färdigt. 626 00:37:43,501 --> 00:37:44,334 - Inga problem. 627 00:37:46,543 --> 00:37:48,084 Och vad händer om du inte vinner? 628 00:37:48,251 --> 00:37:50,001 - Då är jag skyldig dig 10 000 dollar. 629 00:37:53,959 --> 00:37:55,793 - Du borde vara mer försiktig, min vän. 630 00:37:55,959 --> 00:37:57,793 Det här har inte varit din lyckokväll. 631 00:37:57,959 --> 00:38:00,126 Varför göra saker värre för dig själv? 632 00:38:00,293 --> 00:38:02,876 - För vi behöver bilen att komma härifrån, skitstövel. 633 00:38:04,043 --> 00:38:05,418 - Inga problem. 634 00:38:06,418 --> 00:38:07,501 - Blanda korten Jack, 635 00:38:07,668 --> 00:38:08,959 överlämna dem till Mr. Flower. 636 00:38:09,626 --> 00:38:11,043 Vi ger honom första försöket. 637 00:38:32,584 --> 00:38:34,001 - En fyra. 638 00:38:34,168 --> 00:38:34,918 En fyra. 639 00:38:35,459 --> 00:38:37,126 Han kunde inte ens slå mina sju. 640 00:38:40,459 --> 00:38:41,501 - 10 000 USD. 641 00:38:44,001 --> 00:38:46,209 Ser ut som vi har slagit till det magiska numret igen. 642 00:38:51,043 --> 00:38:53,418 – Jag tror att vi har ett dilemma här. 643 00:38:55,084 --> 00:38:57,209 - Ja, det är ett riktigt dilemma. 644 00:38:57,376 --> 00:38:58,876 Vad man kan kalla en situation. 645 00:39:00,501 --> 00:39:02,376 - De här två killarna är skyldiga oss pengar. 646 00:39:03,251 --> 00:39:06,251 Och om vi låter dem gå, de kommer aldrig att betala tillbaka oss. 647 00:39:06,418 --> 00:39:08,376 Men om vi inte låter dem gå, 648 00:39:10,251 --> 00:39:11,168 de kommer inte ha en chans 649 00:39:11,334 --> 00:39:13,126 att komma med pengarna de är skyldiga oss. 650 00:39:15,793 --> 00:39:17,501 Vad tycker du, Willie? 651 00:39:17,668 --> 00:39:19,293 Något av ett problem, eller hur? 652 00:39:22,334 --> 00:39:23,626 - Det finns alltid väggen. 653 00:39:24,418 --> 00:39:25,293 - Muren? 654 00:39:26,584 --> 00:39:27,501 - Muren. 655 00:39:27,668 --> 00:39:28,793 Någon måste bygga den. 656 00:39:30,251 --> 00:39:34,293 - Ah... väggen. 657 00:39:34,793 --> 00:39:36,834 Det är en lysande idé, Willie. 658 00:39:37,001 --> 00:39:39,543 Herregud, det tror jag verkligen att du har överträffade dig själv den här gången. 659 00:39:40,501 --> 00:39:42,126 - Du måste skita på mig. 660 00:39:42,293 --> 00:39:44,501 Om du tror att jag ska göra det du är ur dina jävla sinnen. 661 00:39:44,668 --> 00:39:47,376 - Ta det lugnt grabben, där är det ingen skada att lyssna. 662 00:39:47,543 --> 00:39:48,501 Måste fixa något. 663 00:39:48,668 --> 00:39:49,501 - Ingen skada. 664 00:39:49,668 --> 00:39:50,959 Du förhandlar inte med galna män. 665 00:39:51,126 --> 00:39:54,251 När du väl börjar göra det, din hjärna blir helt jävla. 666 00:39:54,418 --> 00:39:56,543 - Jag är glad att du tog med din bror. 667 00:39:56,709 --> 00:39:59,668 Det finns åtminstone en vettig man vi kan prata med. 668 00:39:59,834 --> 00:40:01,418 - Shit, han är inte min bror. 669 00:40:01,584 --> 00:40:03,459 Han är bara en kille jag träffade i lördags. 670 00:40:03,626 --> 00:40:05,001 Jag känner honom knappt ens. 671 00:40:05,834 --> 00:40:08,543 - Tja, oavsett om du är det släkt med honom eller inte. 672 00:40:08,709 --> 00:40:11,584 Du har tur att han är här med dig. 673 00:40:11,751 --> 00:40:14,751 Och faktum är ung man, du stirrar på en massa problem. 674 00:40:14,918 --> 00:40:18,584 Du och Nashe är skyldig oss $10 000. 675 00:40:18,751 --> 00:40:20,584 Om du försöker gå ut utan att betala, 676 00:40:20,751 --> 00:40:23,793 ja, låt oss bara säga, 677 00:40:24,918 --> 00:40:27,626 den lokala polischefen är en god vän till oss. 678 00:40:29,751 --> 00:40:33,084 - Fy fan, jävla dina vänner. - Jack... 679 00:40:33,251 --> 00:40:35,501 Jag har redan sagt att vi skulle lyssna på dig. 680 00:40:35,668 --> 00:40:37,126 Du behöver inte hota. 681 00:40:38,209 --> 00:40:39,209 – Jag hotar inte. 682 00:40:39,376 --> 00:40:41,793 Jag ger dig bara fakta. 683 00:40:43,418 --> 00:40:44,834 Nu visar du antingen samarbete 684 00:40:45,001 --> 00:40:46,918 och vi utarbetar ett vänskapligt arrangemang, 685 00:40:47,084 --> 00:40:49,501 eller så vidtar vi mer drastiska åtgärder. 686 00:40:49,668 --> 00:40:51,668 Nu har Willie kommit på en lösning, 687 00:40:51,834 --> 00:40:54,459 en perfekt genialisk lösning, vad jag beträffar. 688 00:40:54,626 --> 00:40:56,209 Jag tycker att vi borde gå ner till brasssticks. 689 00:40:56,376 --> 00:41:00,626 - Detaljerna, varje timme lön, bostad, mat, 690 00:41:00,793 --> 00:41:02,001 de praktiska detaljerna. 691 00:41:03,168 --> 00:41:05,543 – Du kan leva rätt där ute på ängen. 692 00:41:05,709 --> 00:41:08,418 Det finns redan en trailer i lokalerna. 693 00:41:09,251 --> 00:41:12,168 – Den har ett kök, där kan man laga mat 694 00:41:12,334 --> 00:41:13,709 och ät vad du vill. 695 00:41:13,876 --> 00:41:16,043 Calvin kommer att ta med sig förnödenheterna. 696 00:41:16,209 --> 00:41:18,209 Vad du än ber om kommer han att ta med. 697 00:41:19,418 --> 00:41:21,334 - Vad planerar du att betala oss? 698 00:41:21,501 --> 00:41:23,584 - Fem, $6 i timmen. 699 00:41:24,709 --> 00:41:25,709 - Det är för lågt. 700 00:41:25,876 --> 00:41:28,543 Vi tänker inte ens överväga det för mindre än 12. 701 00:41:28,709 --> 00:41:30,668 - Det här är ingen hjärnoperation Mr. Nashe. 702 00:41:32,251 --> 00:41:34,459 - Ändå kommer vi inte att göra det gör det för $6 i timmen. 703 00:41:34,626 --> 00:41:38,001 Om du inte kan göra bättre än så, kanske du ring också din vän inom polisen. 704 00:41:38,168 --> 00:41:39,251 - Envis, eller hur? 705 00:41:39,418 --> 00:41:41,751 Och tänk om jag gick upp till 10, vad skulle du säga till det? 706 00:41:41,918 --> 00:41:44,293 – Låt oss ta reda på det så får vi se. 707 00:41:44,918 --> 00:41:48,126 – Om man lägger in ett snitt 10 timmars arbete, 708 00:41:48,293 --> 00:41:50,543 du kommer att tjäna $200 per dag. 709 00:41:50,709 --> 00:41:55,626 Det betyder att det tar dig cirka 50 dagar, 710 00:41:56,084 --> 00:41:57,126 inte så länge. 711 00:41:58,584 --> 00:42:00,418 - Jag måste prata med dig privat. 712 00:42:01,293 --> 00:42:02,334 - Ursäkta mig. 713 00:42:10,251 --> 00:42:12,126 - Kom igen, låt oss gå, dags att gå. 714 00:42:12,293 --> 00:42:13,668 – Vi kan inte gå, vi är skyldiga dem pengar. 715 00:42:13,834 --> 00:42:15,584 Jag är inte på humör till bli skjutsad till fängelse. 716 00:42:15,751 --> 00:42:16,959 - De bluffar. 717 00:42:17,793 --> 00:42:20,209 Kom igen, de går inte involvera polisen i detta. 718 00:42:20,376 --> 00:42:21,334 - Du har fel, Jack. 719 00:42:21,501 --> 00:42:23,168 Killar med sådana pengar kan göra vad de vill. 720 00:42:23,334 --> 00:42:24,376 Polisen är i Flowers ficka 721 00:42:24,543 --> 00:42:26,709 och vi skulle hämtas innan vi är en halv mil härifrån. 722 00:42:26,876 --> 00:42:28,959 Titta, det är mindre än två månader. 723 00:42:29,126 --> 00:42:30,543 Ingen stor grej. 724 00:42:30,709 --> 00:42:32,584 Vi kanske till och med har lite kul. 725 00:42:32,751 --> 00:42:33,584 - Kul? 726 00:42:35,001 --> 00:42:38,001 Du kallar att lyfta 10 000 stenar, kul? 727 00:42:38,168 --> 00:42:40,709 - Kan inte döda oss, inte 50 dagar av det. 728 00:42:40,876 --> 00:42:43,126 - Jag säger dig, det är ett misstag 729 00:42:43,293 --> 00:42:44,959 att lita på dessa jävlar. 730 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 - Du kanske har rätt. 731 00:42:47,293 --> 00:42:48,334 Du kanske borde gå nu. 732 00:42:48,501 --> 00:42:50,376 Det var jag som fick oss in i den här röran. 733 00:42:51,251 --> 00:42:52,834 - Du skulle stanna här och göra det ensam. 734 00:42:53,001 --> 00:42:54,834 - Ja, det är vad jag säger. 735 00:42:56,001 --> 00:42:57,418 - Du är galen, eller hur? 736 00:42:57,584 --> 00:43:01,334 - Titta, jag har förlorat allt, min bil, alla mina pengar. 737 00:43:01,501 --> 00:43:02,459 Att stanna här och arbeta av skulden, 738 00:43:02,626 --> 00:43:04,793 det verkar inte vara ett så dåligt alternativ. 739 00:43:04,959 --> 00:43:06,793 Du kan gå ut nu, Jag kommer inte att hålla det emot dig, 740 00:43:06,959 --> 00:43:07,959 det är ett löfte. 741 00:43:10,793 --> 00:43:11,751 - Okej. 742 00:43:17,793 --> 00:43:18,959 Skit. 743 00:43:21,293 --> 00:43:23,126 Du tror verkligen att jag skulle lämna dig ifred, gammal man? 744 00:43:23,293 --> 00:43:24,168 Om du gjorde det jobbet själv, 745 00:43:24,334 --> 00:43:26,876 du skulle förmodligen släppa död av en hjärtattack. 746 00:43:55,876 --> 00:43:57,168 - Jag tog dina saker ut ur bilen 747 00:43:57,334 --> 00:43:58,709 och lägg den där bak, 748 00:43:58,876 --> 00:44:00,501 väskan och alla dessa band. 749 00:44:00,668 --> 00:44:02,293 Tänkte att du kanske väl ha det med dig. 750 00:44:02,459 --> 00:44:04,501 De sa att du kommer vara här ett tag. 751 00:44:04,668 --> 00:44:06,001 - Hur är det med bilen? 752 00:44:06,168 --> 00:44:07,959 – Jag tog över den till min plats. 753 00:44:08,126 --> 00:44:11,334 Om du vill kan vi skriva under registreringspapper imorgon. 754 00:44:11,501 --> 00:44:13,876 - Ingen brådska. - Du menar att de gav bilen till dig? 755 00:44:14,043 --> 00:44:16,293 - Vem mer? De ville inte ha det. 756 00:44:16,459 --> 00:44:19,918 Det verkar vara bra för mig, hanterar riktigt bra. 757 00:44:20,084 --> 00:44:22,543 - Visst, ta bara med papper kommer till mig imorgon. 758 00:45:00,834 --> 00:45:03,209 Kan du lägga till en bärbar radio bandspelare till listan? 759 00:45:03,376 --> 00:45:04,126 - Kan göra. 760 00:45:05,251 --> 00:45:07,751 - Kortlek, dagens tidning, en kalender 761 00:45:07,918 --> 00:45:09,418 och månadens Penthouse. 762 00:45:11,209 --> 00:45:12,251 - Jag lägger upp den på listan. 763 00:45:12,418 --> 00:45:13,959 – Jag undrar om jag kan ringa ett telefonsamtal. 764 00:45:14,126 --> 00:45:16,209 - Det finns ingen telefon här, det kan du se själv. 765 00:45:16,376 --> 00:45:18,584 - Du kanske kan ta mig tillbaka till huset då? 766 00:45:19,626 --> 00:45:21,751 - Vad vill du ringa ett telefonsamtal för? 767 00:45:22,709 --> 00:45:25,376 - Jag tvivlar på att det är något av ditt företag, Calvin. 768 00:45:25,543 --> 00:45:27,126 - Nej, det antar jag inte att det är. 769 00:45:27,293 --> 00:45:28,459 Jag kan bara inte ta dig upp till huset 770 00:45:28,626 --> 00:45:29,793 utan att veta vad för. 771 00:45:32,584 --> 00:45:34,543 - Jag vill ringa min syster, det är hon väntar mig om några dagar. 772 00:45:34,709 --> 00:45:36,918 Jag vill inte att hon ska oroa sig när jag inte dyker upp. 773 00:45:37,084 --> 00:45:39,001 - Förlåt, jag får inte att ta dig dit. 774 00:45:39,168 --> 00:45:40,793 De gav mig speciella instruktioner. 775 00:45:42,334 --> 00:45:43,501 - Vad sägs om ett telegram? 776 00:45:44,959 --> 00:45:47,376 Om jag skrev ner meddelandet, du skulle kunna kalla in det själv. 777 00:45:47,543 --> 00:45:48,626 – Nej, det kan jag inte göra. 778 00:45:48,793 --> 00:45:50,126 Cheferna skulle inte gilla det. 779 00:45:51,126 --> 00:45:52,418 Skicka ett vykort om du vill. 780 00:45:52,584 --> 00:45:54,043 Maila det gärna åt dig. 781 00:45:54,209 --> 00:45:55,668 - Gör det till ett brev, du kan köpa papper till mig 782 00:45:55,834 --> 00:45:57,043 och kuvert på stan. 783 00:45:57,209 --> 00:45:59,459 - Okej, papper och kuvert, förstår. 784 00:45:59,626 --> 00:46:01,709 - Om jag skickar det imorgon, Jag antar att det når henne i tid. 785 00:46:08,376 --> 00:46:09,584 Du tror att han kommer att skicka det. 786 00:46:09,751 --> 00:46:11,209 – Jag har ingen aning. 787 00:46:11,668 --> 00:46:13,376 Om jag var tvungen att satsa på det, Jag skulle säga att det finns en god chans, 788 00:46:13,543 --> 00:46:14,709 men det är svårt att vara säker. 789 00:46:15,834 --> 00:46:18,126 Titta på det här, våra två små vänner. 790 00:46:18,293 --> 00:46:19,584 - Var fan kom de ifrån? 791 00:46:19,751 --> 00:46:20,751 - Var tror du? 792 00:46:21,584 --> 00:46:23,209 - Du stal dem inte, eller hur? 793 00:46:23,376 --> 00:46:24,626 – Självklart gjorde jag det. 794 00:46:24,793 --> 00:46:27,209 Hur tror du annars att de hamnade i min ficka? 795 00:46:27,376 --> 00:46:28,293 - Du är galen. 796 00:46:29,043 --> 00:46:31,668 - Verkade inte rätt att gå därifrån utan att ta en souvenir. 797 00:46:33,001 --> 00:46:36,168 - De kommer inte att vara så glada när de får reda på det. 798 00:46:36,334 --> 00:46:37,251 - Synd för dem. 799 00:46:38,209 --> 00:46:39,084 - Jaha? 800 00:46:40,293 --> 00:46:41,543 Synd för dem. 801 00:46:45,084 --> 00:46:46,876 Man kan inte bara fälla stenar 802 00:46:47,043 --> 00:46:47,793 och hoppas på det bästa. 803 00:46:47,959 --> 00:46:50,043 Du måste göra saker rätt. 804 00:46:50,209 --> 00:46:52,668 - Ja, vi bygger inte den jävla Taj Mahal här, är vi? 805 00:46:52,834 --> 00:46:53,876 - Nej, inget märkvärdigt. 806 00:46:54,043 --> 00:46:56,459 Ändå finns dina grundläggande förberedelser. 807 00:46:56,626 --> 00:46:58,126 - Vad? Väggarna en vägg. 808 00:46:58,293 --> 00:47:00,334 - Det kommer inte att bli nej byggande på denna äng 809 00:47:00,501 --> 00:47:03,418 tills du drar din linje, grävde fram ett ordentligt dike 810 00:47:03,584 --> 00:47:04,918 och gjorde det snyggt och platt. 811 00:47:05,084 --> 00:47:07,126 Det är okej här i planerna. 812 00:47:07,293 --> 00:47:09,501 Jag sätter igång er pojkar, skaffar lite garn. 813 00:47:48,709 --> 00:47:50,001 - Vad är det? 814 00:47:50,501 --> 00:47:52,418 - Det finns en väg framför oss. 815 00:47:57,084 --> 00:47:59,001 - Jesus Kristus. 816 00:47:59,168 --> 00:48:02,876 Jag sa förut att det var en misstag att lita på dessa killar. 817 00:48:03,043 --> 00:48:05,876 Varför lyfte jag inte när jag kunde? 818 00:48:07,793 --> 00:48:09,084 - Ta det lugnt, Jack. 819 00:48:10,001 --> 00:48:11,584 Jack, lugna dig. 820 00:48:12,709 --> 00:48:14,168 Killar gillar Flower and Stone vill inte ha folk 821 00:48:14,334 --> 00:48:16,168 smyga sig in på deras egendom. 822 00:48:16,334 --> 00:48:17,418 Det var därför de byggde det här staketet. 823 00:48:17,584 --> 00:48:18,501 - Du har fel. 824 00:48:18,668 --> 00:48:20,834 Det är för att hindra folk från att lämna. 825 00:48:22,418 --> 00:48:23,334 - Kom igen. 826 00:48:24,584 --> 00:48:25,918 Bli inte så upprörd. 827 00:48:27,459 --> 00:48:28,501 Låt oss gå tillbaka. 828 00:48:32,959 --> 00:48:34,126 - Du har rätt. 829 00:48:34,293 --> 00:48:36,918 Låt oss komma tillbaka innan de släpp hundarna på oss. 830 00:48:44,376 --> 00:48:46,501 Morgon, pojkar. 831 00:48:48,959 --> 00:48:51,376 - Morgon. - Här är dina förnödenheter. 832 00:48:55,293 --> 00:48:56,751 – Jag minns inte att jag bad om spadar. 833 00:48:56,918 --> 00:48:58,293 Du ber om spadar, Jim? 834 00:48:58,459 --> 00:49:00,876 - Kanske inte har bett om dem son, 835 00:49:01,043 --> 00:49:03,376 men du har säkert skaffat dig ett par. 836 00:49:03,543 --> 00:49:04,751 - Var är dina hjul idag, Cal? 837 00:49:04,918 --> 00:49:06,043 - Va? 838 00:49:06,209 --> 00:49:07,126 - Din jeep? 839 00:49:07,918 --> 00:49:10,293 - Jag kommer inte att ta med det här längre. 840 00:49:10,459 --> 00:49:13,043 Vad är du rädd för att vi ska göra stjäl den från dig och fly. 841 00:49:13,209 --> 00:49:16,001 – Du kan komma till din egen slutsatser om det. 842 00:49:16,168 --> 00:49:17,793 Grävtid. 843 00:49:28,668 --> 00:49:32,126 Åh shit, hittade en annan jävla sten. 844 00:49:32,293 --> 00:49:33,251 – Det är en stor en också. 845 00:49:34,543 --> 00:49:36,043 - Hej, gamling, var en sport vill du 846 00:49:36,209 --> 00:49:38,959 och ta med ett par sådana kofot över och en hacka också. 847 00:49:39,126 --> 00:49:41,168 - Det kommer inte att vara möjligt, son. 848 00:49:41,334 --> 00:49:42,501 - Kommer det inte att vara möjligt? 849 00:49:42,668 --> 00:49:44,959 - Du ser att jag får betalt att övervaka er två, 850 00:49:45,126 --> 00:49:47,043 och du får betalt att göra det fysiska arbetet, 851 00:49:47,209 --> 00:49:48,918 det var så cheferna ville ha det. 852 00:49:49,084 --> 00:49:51,251 - Jo cheferna sa förmodligen till sig själva, 853 00:49:51,418 --> 00:49:52,959 "Hej Willie, du vet, det är bättre att vi är säkra 854 00:49:53,126 --> 00:49:54,376 "det där gamla potatishuvudet håller sig borta 855 00:49:54,543 --> 00:49:55,793 "från hackarna och kofoten." 856 00:49:55,959 --> 00:49:57,584 "Jag kunde inte hålla med dig mer, Bill. 857 00:49:57,751 --> 00:49:59,751 "Jag menar tänk om den där clownen, Calvin 858 00:49:59,918 --> 00:50:02,543 "snubblar på en kofot och bleknar själv på ett hack." 859 00:50:03,959 --> 00:50:05,334 Okej, håll ut. 860 00:50:10,709 --> 00:50:12,168 Jag fick det. 861 00:50:12,793 --> 00:50:15,418 Avslutstid, 18:00. 862 00:50:15,584 --> 00:50:18,168 Samla ihop dina verktyg och ta över dem till skjulet. 863 00:50:28,126 --> 00:50:29,168 Vi ses i morgon, pojkar. 864 00:50:29,334 --> 00:50:30,876 - Om vi går vilse i skogen, Calvin, 865 00:50:31,043 --> 00:50:32,876 vad skulle vi göra utan dig. 866 00:50:33,043 --> 00:50:34,043 Asshole. 867 00:50:34,209 --> 00:50:36,543 Jag spottar på den där jäveln, pumpa ansikte, 868 00:50:36,709 --> 00:50:38,418 fläsk mage gnagare. 869 00:50:38,584 --> 00:50:40,501 – Han är inte min idé om en bra tid heller. 870 00:50:41,334 --> 00:50:43,043 Bär bara inte för långt, Jack. 871 00:50:43,876 --> 00:50:45,209 Inget mail idag. 872 00:50:50,459 --> 00:50:53,043 - Lunchen är över pojkar, låt oss gå. 873 00:50:55,209 --> 00:50:56,793 - Var i helvete är Flower and Stone. 874 00:50:56,959 --> 00:50:58,251 - Gömde sig i deras hus, 875 00:50:58,418 --> 00:50:59,459 Förmodligen inlåst på vinden, 876 00:50:59,626 --> 00:51:01,334 markerar helt nya kortlekar 877 00:51:01,501 --> 00:51:02,834 att lura någon annan kille. 878 00:51:03,001 --> 00:51:05,084 - Ändå hade jag trott att de skulle vara det rotar runt på ängen varje dag, 879 00:51:05,251 --> 00:51:07,376 vill se hur arbetet gick. 880 00:51:07,543 --> 00:51:09,709 - Monument i form av en vägg. 881 00:51:09,876 --> 00:51:11,376 – Murks håller nog de är uppdaterade, va? 882 00:51:12,376 --> 00:51:13,209 - Är det inte rätt, Calvin. 883 00:51:13,376 --> 00:51:14,793 - Vad är det, son? 884 00:51:14,959 --> 00:51:16,584 - Glöm det. 885 00:51:16,751 --> 00:51:18,501 - Åh, glömde nästan. 886 00:51:19,668 --> 00:51:21,209 Det här kom till dig idag. 887 00:51:27,584 --> 00:51:28,959 – Det är från min syster. 888 00:51:29,126 --> 00:51:31,543 – Du kan ta en paus och läs den om du vill. 889 00:51:34,001 --> 00:51:35,918 Vart ska du? 890 00:51:36,084 --> 00:51:36,959 - Du sa ta en paus. 891 00:51:37,126 --> 00:51:38,209 - Inte för dig, det gjorde jag inte. 892 00:51:38,376 --> 00:51:39,334 Du kommer tillbaka till jobbet. 893 00:51:40,418 --> 00:51:42,543 - Pal, varför försöker du alltid... - Kom igen, klipp ut det, 894 00:51:42,709 --> 00:51:44,334 då går vi båda tillbaka till jobbet. 895 00:51:46,501 --> 00:51:48,251 - Läs bara ditt brev, okej. 896 00:51:57,501 --> 00:51:59,501 Jag är glad att någon vet att vi är här. 897 00:52:00,709 --> 00:52:03,584 – Det viktiga är det Murks höll sitt löfte. 898 00:52:03,751 --> 00:52:05,251 - Hur är det i Michigan? 899 00:52:06,418 --> 00:52:07,918 - Minnesota. 900 00:52:08,084 --> 00:52:09,376 Alla mår bra. 901 00:52:09,543 --> 00:52:11,751 Min syster säger att Juliet saknar mig. 902 00:52:11,918 --> 00:52:12,834 Jag saknar henne. 903 00:52:13,584 --> 00:52:16,043 Jag hoppas att jag kommer in igen dags för Juliets födelsedag. 904 00:52:16,209 --> 00:52:18,001 - Du måste dyka upp på barnkalaset. 905 00:52:18,793 --> 00:52:20,126 - Tja, födelsedagen är i början av juni, 906 00:52:20,293 --> 00:52:21,751 vi kommer inte vara härifrån då. 907 00:52:24,209 --> 00:52:25,834 – Jag vann igen. 908 00:52:26,001 --> 00:52:28,084 Du jävlas inte när det kommer till Solitaire. 909 00:52:28,251 --> 00:52:30,168 - Jag jävlas inte när det kommer till poker. 910 00:52:31,543 --> 00:52:32,876 Men jag fuskar inte heller. 911 00:52:33,584 --> 00:52:35,501 - Gruva inte på det, Jack. 912 00:52:35,668 --> 00:52:36,793 Vi gör vår tid, vi är härifrån. 913 00:52:36,959 --> 00:52:38,543 Gruva inte på det. 914 00:52:41,709 --> 00:52:43,876 Det är lätt för dig att säga, Det var jag som förlorade. 915 00:52:44,043 --> 00:52:46,918 Det är mitt proffs rykte som står på spel. 916 00:52:47,459 --> 00:52:48,626 - Mina pengar som är slut. 917 00:52:51,834 --> 00:52:54,043 Antar att det inte finns något sådant som en säker sak. 918 00:52:55,793 --> 00:52:56,793 - Din bil också. 919 00:52:58,168 --> 00:52:59,709 - Bilen. 920 00:52:59,876 --> 00:53:01,084 Du vet, att förlora det kändes nästan värre 921 00:53:01,251 --> 00:53:02,251 än att förlora pengarna. 922 00:53:03,126 --> 00:53:05,543 - Och till Calvin Murks, numbskallarnas kung. 923 00:53:06,626 --> 00:53:08,126 Det var väl nytt? 924 00:53:08,293 --> 00:53:10,418 – År gammal, jag köpte den helt ny i april förra året. 925 00:53:11,376 --> 00:53:14,626 – Hur kommer det sig att den hade 97 000 mil på vägmätaren? 926 00:53:14,793 --> 00:53:16,334 – Jag körde mycket. 927 00:53:16,501 --> 00:53:18,001 - Du måste köra heltid 928 00:53:18,168 --> 00:53:19,751 att klocka upp sånt körsträcka på en ny bil. 929 00:53:19,918 --> 00:53:20,876 - Det var jag. 930 00:53:21,043 --> 00:53:22,459 Efter att jag lämnade brandkåren, 931 00:53:22,626 --> 00:53:24,168 Jag fick den här idén att jag drev ett tag, 932 00:53:24,334 --> 00:53:26,751 resa runt från plats till plats, se vad som hände. 933 00:53:26,918 --> 00:53:28,959 Tänkte att jag skulle tröttna på det efter ett tag, men det gjorde jag inte, 934 00:53:29,126 --> 00:53:30,418 och jag fortsatte bara att köra. 935 00:53:31,084 --> 00:53:32,293 - Hur är det med ditt barn? 936 00:53:33,251 --> 00:53:34,334 - Skickade vykort till henne. 937 00:53:37,584 --> 00:53:38,709 - Det måste ha varit ganska dyrt, 938 00:53:38,876 --> 00:53:41,918 vad med alla bensinräkningar, hotell, 939 00:53:42,959 --> 00:53:43,959 restauranger, 940 00:53:45,459 --> 00:53:47,001 incidenter. 941 00:53:47,168 --> 00:53:47,959 - Det var det. 942 00:53:48,834 --> 00:53:50,959 Jag hade 200 000 dollar som min far lämnade till mig. 943 00:53:51,126 --> 00:53:52,084 Är allt borta? 944 00:53:52,251 --> 00:53:53,209 - Allt borta. 945 00:53:55,209 --> 00:53:57,834 - Var din gamle man en miljonär eller något? 946 00:53:58,001 --> 00:53:58,918 - Nej. 947 00:53:59,459 --> 00:54:00,918 Senast jag såg honom var jag två år gammal. 948 00:54:01,084 --> 00:54:02,001 Sedan dess, ingenting. 949 00:54:02,168 --> 00:54:04,001 Vi hade ingen kontakt alls. 950 00:54:04,168 --> 00:54:05,834 Inte ett brev, inte ett telefonsamtal. 951 00:54:06,959 --> 00:54:09,793 - Jag antar att han försökte att göra upp till dig. 952 00:54:30,418 --> 00:54:31,751 - Här. 953 00:54:31,918 --> 00:54:32,584 - Vad är det? 954 00:54:32,751 --> 00:54:33,918 - En vagn. 955 00:54:34,084 --> 00:54:36,043 - Jag vet vad det är, vad är det till för? 956 00:54:36,209 --> 00:54:38,459 – Jag tog med min dotter en av de på hennes tredje födelsedag. 957 00:54:38,626 --> 00:54:40,459 - Det är ingen födelsedagspresent. 958 00:54:40,626 --> 00:54:42,668 Från och med nu, ni pojkar kommer att dra stenarna 959 00:54:42,834 --> 00:54:44,668 över till skyttegraven med denna här vagn. 960 00:54:47,418 --> 00:54:48,793 - Du är inte seriös va? 961 00:54:48,959 --> 00:54:49,959 - Jag menar allvar. 962 00:54:50,126 --> 00:54:52,251 Från och med nu kommer du att använda vagnen på morgonen, 963 00:54:52,418 --> 00:54:55,626 på eftermiddagen kommer du att vara det cementera stenarna på plats. 964 00:54:55,793 --> 00:54:56,709 Det är planen. 965 00:55:00,084 --> 00:55:03,001 - Så Calvin, var är cheferna? 966 00:55:04,293 --> 00:55:06,251 Var är blomma och sten? 967 00:55:06,418 --> 00:55:07,959 När kommer de och hälsar på oss? 968 00:55:09,668 --> 00:55:10,834 - De är upptagna. 969 00:55:11,584 --> 00:55:13,001 - Det är ingen mening. 970 00:55:13,168 --> 00:55:16,459 Man skulle kunna tro att de skulle vilja komma förbi och ta en titt på deras investering. 971 00:55:18,293 --> 00:55:19,626 - Det betyder att de är skyldiga. 972 00:55:19,793 --> 00:55:20,793 Jävlar vet att jag håller på med dem 973 00:55:20,959 --> 00:55:22,918 och de är för rädda att visa sina ansikten. 974 00:55:33,209 --> 00:55:34,501 Åh Jesus. 975 00:55:52,543 --> 00:55:55,584 Jag håller på med dessa jävlar. 976 00:56:00,168 --> 00:56:01,418 Jag ska fixa de där skitfåglarna, 977 00:56:01,584 --> 00:56:04,626 Jag ska få den där gumbon att erkänna. 978 00:56:04,793 --> 00:56:06,626 - Jack, vart ska du? 979 00:56:06,793 --> 00:56:08,209 Komma tillbaka. 980 00:56:08,376 --> 00:56:09,501 Jack. 981 00:56:17,459 --> 00:56:18,334 Jack, hej. 982 00:56:23,584 --> 00:56:24,418 - Shit. 983 00:56:27,251 --> 00:56:28,376 - De verkar vara ute för natten. 984 00:56:28,543 --> 00:56:29,668 - Åh, de är där inne. 985 00:56:29,834 --> 00:56:30,751 De är bara två kycklingar att svara på. 986 00:56:30,918 --> 00:56:31,918 – Jag tycker att det är dags att ge upp. 987 00:56:32,084 --> 00:56:33,959 Om du vill så återkommer vi imorgon. 988 00:56:34,126 --> 00:56:34,876 Kom igen. 989 00:56:37,793 --> 00:56:41,376 - Hej Flower, det stämmer Jag pratar med dig, tjockis. 990 00:56:42,418 --> 00:56:45,126 Du är en kryp, herr, vet du det? 991 00:56:45,293 --> 00:56:47,918 Du och din lilla vän är båda krypningar. 992 00:56:48,876 --> 00:56:50,668 Du kommer att betala för det du gjorde mot mig. 993 00:56:50,834 --> 00:56:52,334 - Kom igen Jack, låt oss gå tillbaka till trailern, 994 00:56:52,501 --> 00:56:54,376 vi ska sova lite va? 995 00:56:56,543 --> 00:56:57,959 Låt oss kalla det en natt, tror vi har fått nog. 996 00:56:58,126 --> 00:56:59,793 Kom igen, kom igen. 997 00:57:00,543 --> 00:57:01,709 - Rövhål. 998 00:57:02,709 --> 00:57:05,209 Allt det här jävla drevet av... skitstövel. 999 00:57:05,376 --> 00:57:06,626 Kom igen, Jack. 1000 00:57:24,584 --> 00:57:27,376 - Jim, jag orkar inte längre. 1001 00:57:27,543 --> 00:57:29,876 - Bara 30 dagar till. 1002 00:57:30,043 --> 00:57:31,876 En liten månad kvar. 1003 00:57:33,501 --> 00:57:35,709 - Jag måste lägga mig. 1004 00:57:35,876 --> 00:57:38,376 - Din Penthouse-tidning, gör du inte susen? 1005 00:57:39,376 --> 00:57:40,334 - Jag vet inte om dig, 1006 00:57:40,501 --> 00:57:43,209 men jag är van vid att slappa mycket. 1007 00:57:43,376 --> 00:57:44,293 - Ingen tvekan. 1008 00:57:46,834 --> 00:57:48,834 - Blir du lagd mycket på vägen? 1009 00:57:49,001 --> 00:57:49,751 - Nej. 1010 00:57:51,459 --> 00:57:53,918 - Kom igen, en snygging stud brandman som du 1011 00:57:54,084 --> 00:57:56,126 kan säkert få igång lite action. 1012 00:57:57,543 --> 00:58:00,334 Inga flickvänner tillbaka i Boston brandkår? 1013 00:58:00,501 --> 00:58:01,626 Det är kodat nu, eller hur? 1014 00:58:03,584 --> 00:58:07,668 Breddar i märken, hjälmar... 1015 00:58:09,709 --> 00:58:11,293 stora stövlar. 1016 00:58:11,918 --> 00:58:12,918 - Nej. 1017 00:58:13,584 --> 00:58:15,293 Ingen brand kvinnliga flickvänner. 1018 00:58:17,126 --> 00:58:18,793 Det var någon jag såg mycket på ett tag, 1019 00:58:18,959 --> 00:58:20,084 Jag bad henne att gifta sig med mig. 1020 00:58:22,334 --> 00:58:23,376 Och? 1021 00:58:23,543 --> 00:58:24,918 – Det var det, sa hon, nej. 1022 00:58:27,584 --> 00:58:29,834 - Berätta sanningen, Jag ser ingen Mrs Jack Pozzi 1023 00:58:30,001 --> 00:58:31,251 i mitt liv riktigt snart. 1024 00:58:32,751 --> 00:58:34,918 – Det löste sig nog till det bästa. 1025 00:58:35,084 --> 00:58:37,418 Jag var på vägen, på resande fot mycket av tiden. 1026 00:58:38,501 --> 00:58:40,751 - Lilla damen var inte det värt att slå sig ner för. 1027 00:58:44,293 --> 00:58:46,751 Vad exakt gjorde du på vägen? 1028 00:58:46,918 --> 00:58:49,168 – Körning, bara körning. 1029 00:58:51,459 --> 00:58:53,168 Varje kväll skulle jag berätta själv att jag hade fått nog 1030 00:58:53,334 --> 00:58:55,251 och att jag skulle packa in den och slå mig ner. 1031 00:58:56,543 --> 00:58:57,501 Varje morgon vaknade jag, 1032 00:58:57,668 --> 00:58:59,293 krypa tillbaka in i bilen och köra. 1033 00:59:00,876 --> 00:59:03,209 Och jag tänkte, varför inte. 1034 00:59:03,376 --> 00:59:05,126 Varför inte bara fortsätta köra? 1035 00:59:05,293 --> 00:59:06,501 Det finns ingen anledning att sluta. 1036 00:59:08,876 --> 00:59:10,334 - Du hade pengarna, varför inte? 1037 00:59:11,751 --> 00:59:13,251 – Jag var på resande fot i totalt 13 månader, 1038 00:59:13,418 --> 00:59:15,918 Jag täckte bara om hela USA. 1039 00:59:16,959 --> 00:59:18,709 Det var inte ställena jag gick för det var viktigt, 1040 00:59:18,876 --> 00:59:20,293 det var körningen. 1041 00:59:20,459 --> 00:59:21,709 Känner att du får när du går fort, 1042 00:59:21,876 --> 00:59:24,543 lång och tom motorväg och allt blinkar förbi. 1043 00:59:25,418 --> 00:59:26,959 Du vet, ingenting varar i mer än ett ögonblick, 1044 00:59:27,126 --> 00:59:29,334 inget som håller dig tillbaka eller tynga ner dig. 1045 00:59:30,459 --> 00:59:32,876 När jag körde, ingenting kan skada mig längre. 1046 00:59:34,168 --> 00:59:35,709 - Då träffade du mig. 1047 00:59:37,959 --> 00:59:39,418 - Och så träffade jag dig. 1048 00:59:45,751 --> 00:59:47,334 - Fan. 1049 00:59:47,501 --> 00:59:48,418 - Ännu en sådan storm, 1050 00:59:48,584 --> 00:59:50,709 och hela den jäkla väggen kommer att blåsa bort. 1051 00:59:50,876 --> 00:59:52,418 - Servera dem rätt. 1052 00:59:52,584 --> 00:59:54,126 – Det är inte jämnt där, unge man. 1053 00:59:54,293 --> 00:59:55,543 Gå tillbaka och gör det igen. 1054 00:59:55,709 --> 00:59:56,793 – Det är lagom nivå. 1055 00:59:56,959 --> 01:00:00,126 - Nej det är det inte. Se till att du dra bort det ogräset också. 1056 01:00:00,293 --> 01:00:02,459 - Lyssna, stora mun, om du är det en sådan expert på allt detta, 1057 01:00:02,626 --> 01:00:04,876 varför i helvete gör du inte det komma och göra det själv? 1058 01:00:05,043 --> 01:00:06,334 - För det är inte mitt jobb. 1059 01:00:06,501 --> 01:00:07,543 Ni pojkar ska göra jobbet, 1060 01:00:07,709 --> 01:00:09,584 Jag är bara här för att se att du inte krånglar. 1061 01:00:09,751 --> 01:00:12,043 Ja? Vad gör dig så hög och mäktiga Mr Bumpkin? 1062 01:00:12,209 --> 01:00:14,918 Hur kommer det sig att du får stå där med dina jävla händer i fickorna 1063 01:00:15,084 --> 01:00:17,751 medan vi slår sönder vår kukar i den här dynghögen, va? 1064 01:00:17,918 --> 01:00:19,751 Kom ut med det, ge mig en bra anledning. 1065 01:00:19,918 --> 01:00:23,209 - Det är lätt, för du spela kort och det gör jag inte. 1066 01:00:25,543 --> 01:00:26,709 Knulla. 1067 01:00:27,626 --> 01:00:29,168 - Det spelar ingen roll. 1068 01:00:29,334 --> 01:00:32,251 Lilla spruta kan inte hantera trycket, det är allt. 1069 01:00:32,418 --> 01:00:33,459 Du låter det inte hända igen. 1070 01:00:33,626 --> 01:00:35,334 Nästa gång kanske jag inte är så trevlig med det. 1071 01:00:35,501 --> 01:00:36,584 - Asshole. 1072 01:00:36,751 --> 01:00:38,084 Okej, jag går. 1073 01:00:41,293 --> 01:00:42,918 - Som jag minns var du det den som spelar kort. 1074 01:00:43,084 --> 01:00:45,251 Det enda jag gjorde satt där och tittade. 1075 01:00:45,418 --> 01:00:46,293 – Men du var en del av det. 1076 01:00:46,459 --> 01:00:47,584 Du blåste liv i mig, kompis. 1077 01:00:47,751 --> 01:00:49,126 Och varje gång jag kände din andetag, 1078 01:00:49,293 --> 01:00:50,793 lyckan kom in i mina ben. 1079 01:00:50,959 --> 01:00:52,418 - Du förväntade dig inte att jag skulle pissade i mina byxor, gjorde du? 1080 01:00:52,584 --> 01:00:53,668 - Visst, bra, gå på toaletten, 1081 01:00:53,834 --> 01:00:54,751 Jag har inga problem med det. 1082 01:00:54,918 --> 01:00:57,668 Men hur lång tid tar det, tre minuter, fem minuter? 1083 01:00:57,834 --> 01:00:58,793 Visst, gå och ta en läcka. 1084 01:00:58,959 --> 01:01:00,584 Men herregud, Jimmy, det var du borta i en hel jävla timme. 1085 01:01:00,751 --> 01:01:03,668 – Jag var sliten, det hade jag ligga ner, ta en tupplur. 1086 01:01:03,834 --> 01:01:05,501 - Men du tog väl ingen tupplur? 1087 01:01:05,668 --> 01:01:07,001 Jag menar, du gick upp på övervåningen och började luska runt 1088 01:01:07,168 --> 01:01:08,918 den där dumma röv världens stad. 1089 01:01:09,084 --> 01:01:11,334 Jag menar, varför gjorde du en sån galning? 1090 01:01:11,501 --> 01:01:13,876 Jag menar, jag sitter nere, väntar på att du ska komma tillbaka 1091 01:01:14,043 --> 01:01:16,084 och så smått börjar jag att tappa koncentrationen. 1092 01:01:16,251 --> 01:01:17,959 Och sedan när det blir riktigt illa, 1093 01:01:18,126 --> 01:01:20,084 det dyker upp i ditt huvud för att stjäla en bit av modellen. 1094 01:01:20,251 --> 01:01:21,959 Jag menar, jag kan inte tro det vilket misstag det var. 1095 01:01:22,126 --> 01:01:24,376 Det är som att begå en synd att göra en sådan sak. 1096 01:01:24,543 --> 01:01:27,459 Det är som att bryta mot en grundläggande lag, okej. 1097 01:01:28,751 --> 01:01:30,751 Vi hade allt i harmoni, 1098 01:01:30,918 --> 01:01:32,084 vi skulle komma honom till punkt där allt 1099 01:01:32,251 --> 01:01:33,418 höll på att förvandlas till musik för oss, 1100 01:01:33,584 --> 01:01:36,251 och du måste gå upp på övervåningen och krossa alla instrument. 1101 01:01:37,334 --> 01:01:39,084 Du manipulerade med universum, min vän. 1102 01:01:39,251 --> 01:01:41,793 Och när en man gör det, han måste betala priset. 1103 01:01:41,959 --> 01:01:43,126 Jag är bara ledsen att jag måste betala det med dig. 1104 01:01:43,293 --> 01:01:45,543 - Det börjar du Låter som Flower, Jack. 1105 01:01:45,709 --> 01:01:47,043 Killen vinner på lotteriet, helt plötsligt 1106 01:01:47,209 --> 01:01:48,751 han tror att han var utvald av Gud. 1107 01:01:48,918 --> 01:01:50,668 – Gud har ingenting med det att göra. 1108 01:01:50,834 --> 01:01:54,918 - Jag bryr mig inte om vad du kallar det, Gud eller tur eller harmoni, 1109 01:01:55,084 --> 01:01:57,376 allt handlar om samma skitsnack. 1110 01:01:57,543 --> 01:01:58,751 Det är ett sätt att undvika fakta 1111 01:01:58,918 --> 01:02:01,126 eller vägrar titta på hur saker och ting verkligen fungerar. 1112 01:02:03,334 --> 01:02:04,626 - Du tror att du är smart, Nashe, 1113 01:02:04,793 --> 01:02:06,376 du vet inte vad fan. 1114 01:02:06,543 --> 01:02:07,793 - Det stämmer, det gör jag inte. 1115 01:02:08,418 --> 01:02:09,459 Inte du heller, Jack. 1116 01:02:09,626 --> 01:02:11,376 Vi är bara ett par som vet ingenting, ett par dunser, 1117 01:02:11,543 --> 01:02:12,959 kom in över våra huvuden. 1118 01:02:13,126 --> 01:02:14,501 Nu försöker vi räta ut kontot. 1119 01:02:14,668 --> 01:02:17,084 Om vi inte bråkar så gör vi det vara härifrån, 27 dagar. 1120 01:02:19,793 --> 01:02:20,751 - Du borde inte ha gjort det Jim. 1121 01:02:20,918 --> 01:02:23,459 När du en gång svepte de där små männen, saker gick överstyr. 1122 01:02:26,751 --> 01:02:29,001 - Titta ordentligt, berätta vad du ser. 1123 01:02:29,168 --> 01:02:29,959 - Herregud, du vet, 1124 01:02:30,126 --> 01:02:31,584 - vad vill du spela spel för? - Titta bara. 1125 01:02:31,751 --> 01:02:33,043 Titta bara. Kom igen Jack, 1126 01:02:33,209 --> 01:02:35,126 berättar du vad jag håller i min hand? 1127 01:02:37,209 --> 01:02:38,209 - Blomma och sten. 1128 01:02:38,376 --> 01:02:39,043 - Blomma och sten? 1129 01:02:39,209 --> 01:02:40,334 Jag tänkte Blomma och Sten var större än så här. 1130 01:02:40,501 --> 01:02:42,209 Dessa två killar är inte mer än en och en halv tum lång. 1131 01:02:42,376 --> 01:02:43,959 - Okej, det är inte Flower and Stone, 1132 01:02:44,126 --> 01:02:45,293 det är vad man kallar en replik. 1133 01:02:45,459 --> 01:02:46,626 - Du tror på det här lilla skrotet 1134 01:02:46,793 --> 01:02:47,709 är starkare än vi, eller hur? 1135 01:02:47,876 --> 01:02:48,709 Du tycker att det är så starkt. 1136 01:02:48,876 --> 01:02:50,584 - Nej, nej. - Ja det gör du, 1137 01:02:50,751 --> 01:02:52,126 du tycker det är så starkt, 1138 01:02:52,293 --> 01:02:53,751 i själva verket fick det oss att förlora alla våra pengar. 1139 01:02:53,918 --> 01:02:54,959 – Nej, det var inte det jag sa, okej. 1140 01:02:55,126 --> 01:02:56,501 Jag menade bara att du inte skulle ha svepat den. 1141 01:02:56,668 --> 01:02:57,376 Någon annan gång, kanske, 1142 01:02:57,543 --> 01:02:58,626 men inte när vi spelar poker. 1143 01:02:58,793 --> 01:03:00,251 - Här är den, varje gång du tittar på den, 1144 01:03:00,418 --> 01:03:01,751 du blir lite rädd, eller hur? 1145 01:03:01,918 --> 01:03:04,251 Det är som att de kastar en ond förtrollning över dig. 1146 01:03:04,418 --> 01:03:06,001 Botemedel mot allt barn. 1147 01:03:06,168 --> 01:03:08,918 Några minuter, alla dina problem kommer att vara över. 1148 01:03:15,418 --> 01:03:16,251 Se. 1149 01:03:17,418 --> 01:03:18,709 Det finns inget med det. 1150 01:03:19,793 --> 01:03:21,709 När du väl känner till den magiska formeln, 1151 01:03:21,876 --> 01:03:23,043 inget hinder är för stort. 1152 01:03:26,334 --> 01:03:29,001 - Du är helt galen, Jag hoppas att du inser det. 1153 01:03:35,584 --> 01:03:36,584 Hejsan. 1154 01:03:39,584 --> 01:03:40,418 Morgon. 1155 01:03:44,459 --> 01:03:45,668 - Åh kompis, ser ut som du äntligen 1156 01:03:45,834 --> 01:03:47,584 lägg dina kort på bordet. 1157 01:03:47,751 --> 01:03:50,126 - Kort, sa jag igår spelade jag inte kort. 1158 01:03:50,293 --> 01:03:52,084 - Det är bara ett tal. 1159 01:03:52,251 --> 01:03:53,959 Jag pratar om det jävla lolly pop du fick där, 1160 01:03:54,126 --> 01:03:55,668 den där ding dongen, hängande från din midja. 1161 01:03:55,834 --> 01:03:57,043 - Åh det, ja. 1162 01:03:57,793 --> 01:04:00,334 Jag tänkte att jag inte borde ta inga fler chanser. 1163 01:04:00,501 --> 01:04:02,751 Du är en galen jävel, lille kille, 1164 01:04:02,918 --> 01:04:04,918 inget att berätta vad du kan göra. 1165 01:04:05,084 --> 01:04:07,751 – Det begränsar möjligheterna dock, inte sant? 1166 01:04:07,918 --> 01:04:08,959 Jag menar, en sådan sak kan på allvar 1167 01:04:09,126 --> 01:04:11,751 hämmar en mans förmåga att uttrycka sig. 1168 01:04:11,918 --> 01:04:13,334 Begränsa hans första ändringsrättigheter, 1169 01:04:13,501 --> 01:04:14,543 om du vet vad jag pratar om. 1170 01:04:14,709 --> 01:04:16,209 - Du behöver inte bli söt, herr. 1171 01:04:16,376 --> 01:04:18,126 Jag vet vad det första ändringsförslaget är. 1172 01:04:19,834 --> 01:04:22,209 - Självklart gör du det du är en skarp kund, 1173 01:04:22,376 --> 01:04:24,251 ingen kan lägga något på dig. 1174 01:04:24,418 --> 01:04:25,751 - Som jag sa igår, 1175 01:04:25,918 --> 01:04:30,334 Jag är alltid villig att ge en man en paus, men bara en gång. 1176 01:04:30,501 --> 01:04:32,834 Efter det måste du vidta lämpliga åtgärder. 1177 01:04:35,043 --> 01:04:37,209 - Jag är faktiskt lite glad över dig ta på dig ditt utklädningsbälte idag, 1178 01:04:37,376 --> 01:04:39,876 det ger min vän, Jim här en bättre bild av saker och ting. 1179 01:04:40,043 --> 01:04:41,834 - Det är tanken. 1180 01:04:42,001 --> 01:04:44,668 Det har ett sätt att justera fokus, eller hur? 1181 01:04:54,668 --> 01:04:57,709 - Ja, min man, skaffa en massor av vad vi just gjorde. 1182 01:04:59,126 --> 01:05:00,043 Whoo! 1183 01:05:03,834 --> 01:05:04,751 Whoo! 1184 01:05:04,918 --> 01:05:07,626 - Ser ut som den lilla busarens känner sig stolt över sig själv, eller hur? 1185 01:05:08,709 --> 01:05:10,334 - Han förtjänar att 1186 01:05:10,501 --> 01:05:11,418 han har jobbat hårt. 1187 01:05:12,418 --> 01:05:15,209 - Ah, det har inte varit lätt, Jag ska ge dig det. 1188 01:05:15,376 --> 01:05:17,543 Men det ser ut som om den här saken är går äntligen upp. 1189 01:05:18,418 --> 01:05:20,334 - Toppen av världen, mamma! 1190 01:05:21,209 --> 01:05:23,334 Whoo! 1191 01:05:27,543 --> 01:05:28,918 Bara åtta dagar kvar. 1192 01:05:31,001 --> 01:05:32,959 - Fast vi har en lite problem, inte sant. 1193 01:05:35,251 --> 01:05:37,668 Vi kommer att gå härifrån ett par bumsar, 1194 01:05:37,834 --> 01:05:40,001 vi kommer inte ens ha priset på en bussbiljett. 1195 01:05:41,168 --> 01:05:43,209 – Jag kan inte skriva till min mamma och be henne om ett lån. 1196 01:05:43,376 --> 01:05:44,376 – Samma sak med min syster. 1197 01:05:44,543 --> 01:05:45,751 Hur som helst, när vi skickar iväg ett brev 1198 01:05:45,918 --> 01:05:48,168 eller få svar, redan ha passerat den 17:e. 1199 01:05:52,459 --> 01:05:53,459 Det finns ett annat alternativ. 1200 01:05:53,626 --> 01:05:54,543 - Nej, Jim. 1201 01:05:56,334 --> 01:05:57,376 Inget sätt. 1202 01:06:06,043 --> 01:06:08,626 Vi kommer inte stanna om vi inte får det skriftligt. 1203 01:06:08,793 --> 01:06:10,876 Exakta termer, allt preciserat. 1204 01:06:11,043 --> 01:06:13,043 - Vad du kallar en ryttare till kontraktet, är det vad du menar? 1205 01:06:13,209 --> 01:06:14,793 - Ja, det är det, en ryttare, vi får inte en av dem, 1206 01:06:14,959 --> 01:06:16,668 vi går härifrån den 17:e. 1207 01:06:16,834 --> 01:06:18,543 - Det hela har tagits om hand. 1208 01:06:27,334 --> 01:06:29,376 - Det är du väldigt säker på själv, Calvin, eller hur? 1209 01:06:29,543 --> 01:06:30,876 – Det är bara sunt förnuft. 1210 01:06:31,043 --> 01:06:32,084 Jag menar, det var bara en tidsfråga 1211 01:06:32,251 --> 01:06:33,293 innan du frågade mig om det. 1212 01:06:33,459 --> 01:06:34,751 Det kunde inte ha gått på något annat sätt. 1213 01:06:34,918 --> 01:06:36,543 Så jag tänkte att jag skulle göra mig redo för dig 1214 01:06:36,709 --> 01:06:38,459 och låt cheferna skriva upp papper. 1215 01:06:38,626 --> 01:06:39,959 Tog inte bara en minut. 1216 01:06:43,543 --> 01:06:46,126 – Vi måste ha några lite firande den 17:e. 1217 01:06:46,293 --> 01:06:48,418 - För vad? Vi går inte då. 1218 01:06:48,584 --> 01:06:50,126 - Du vill låta dagen glida förbi 1219 01:06:50,293 --> 01:06:51,418 utan att göra något speciellt? 1220 01:06:51,584 --> 01:06:53,251 Jag menar, för Kristus för skull, låt oss pyssla upp det, 1221 01:06:53,418 --> 01:06:55,709 kasta lite shindig, välkommen i den nya eran. 1222 01:06:55,876 --> 01:06:57,168 - Vad har du i åtanke? 1223 01:06:57,751 --> 01:06:58,793 - Vi kommer att behöva champagne, 1224 01:06:58,959 --> 01:07:00,251 minst ett halvdussin flaskor, 1225 01:07:00,418 --> 01:07:03,001 hummer, kaviar, festgodis... 1226 01:07:03,168 --> 01:07:05,251 - Tja, anteckna det på din lista, Jag ska se vad jag kan göra. 1227 01:07:05,418 --> 01:07:07,251 - Och vi kommer att behöva en tjej. 1228 01:07:07,418 --> 01:07:08,793 - Ursäkta? 1229 01:07:08,959 --> 01:07:11,168 - Du vet, en bred, en saftig brud. 1230 01:07:11,334 --> 01:07:14,459 Kom igen, man, ben, blondin hår, sånt. 1231 01:07:14,626 --> 01:07:16,709 – Jag är inte riktigt säker Jag följer dig där. 1232 01:07:16,876 --> 01:07:17,793 - Det är lätt nog, Calvin, 1233 01:07:17,959 --> 01:07:19,168 du skriver ner till Atlantic City, 1234 01:07:19,334 --> 01:07:22,001 det finns fitta till salu varje hörn där nere. 1235 01:07:22,168 --> 01:07:23,168 - Du menar en hora? 1236 01:07:23,334 --> 01:07:26,209 Är det vad du försöker berätta för mig, vill du att vi ska ge dig en hora? 1237 01:07:26,376 --> 01:07:28,376 - Det är vad jag säger. 1238 01:07:28,543 --> 01:07:30,626 - Det är en ganska ovanlig begäran, son. 1239 01:07:30,793 --> 01:07:31,918 Det är utanför min jurisdiktion, 1240 01:07:32,084 --> 01:07:33,751 Jag får ta upp det med cheferna. 1241 01:07:33,918 --> 01:07:34,793 - Bra. 1242 01:07:42,751 --> 01:07:44,168 - Tiffany, du kan lika gärna veta, 1243 01:07:44,334 --> 01:07:46,793 du är i närvaro av två mycket framstående herrar. 1244 01:07:46,959 --> 01:07:47,834 - Är det ett faktum? 1245 01:07:48,001 --> 01:07:50,001 – Javisst, men då Professor Nashe och jag 1246 01:07:50,168 --> 01:07:51,751 kännetecknas av ditt eget företag. 1247 01:07:51,918 --> 01:07:53,668 Jag menar, det har varit många månader, år, verkligen 1248 01:07:53,834 --> 01:07:55,918 eftersom någon av oss har haft nöjet att 1249 01:07:56,084 --> 01:07:58,668 äta middag med en sådan vacker och sofistikerad, 1250 01:07:58,834 --> 01:08:03,543 begåvad, intelligent och oerhört vacker dam 1251 01:08:03,709 --> 01:08:04,834 som dig själv. 1252 01:08:05,001 --> 01:08:06,001 - Kom igen, var seriös. 1253 01:08:06,168 --> 01:08:07,168 – Jag är dödsallvarlig. 1254 01:08:07,334 --> 01:08:08,834 I vårt arbete-- - Så vad exakt 1255 01:08:09,001 --> 01:08:10,584 är din bransch? 1256 01:08:10,751 --> 01:08:12,918 - Vi bygger den här muren. – Jag kommer till det om en stund. 1257 01:08:13,084 --> 01:08:14,834 I vår verksamhet har vi tillfälle 1258 01:08:15,001 --> 01:08:17,251 att träffa många olika kvinnor, täckflickor, 1259 01:08:17,418 --> 01:08:21,584 landningsbanor, filmstjärnor, flygvärdinnor, 1260 01:08:21,751 --> 01:08:22,459 för att bara nämna några. 1261 01:08:22,626 --> 01:08:27,209 Men det är du, söta Tiffany grädden av grädden. 1262 01:08:28,251 --> 01:08:31,918 Du får alla andra att verka som gårdagens potatismos. 1263 01:08:32,501 --> 01:08:33,418 - Verkligen? 1264 01:08:34,251 --> 01:08:35,876 - Jag försäkrar dig. 1265 01:08:36,043 --> 01:08:37,334 - Och var gillade en liten kille dig 1266 01:08:37,501 --> 01:08:39,626 lära sig hur man pratar sånt där skit? 1267 01:08:39,793 --> 01:08:40,751 – Kommer naturligt. 1268 01:08:43,543 --> 01:08:44,543 - Jag slår vad. 1269 01:08:46,126 --> 01:08:48,293 - Två av oss är arkitekter, 1270 01:08:48,459 --> 01:08:49,959 kom hit till Pennsylvania för ett par veckor sedan 1271 01:08:50,126 --> 01:08:52,793 att övervaka byggandet det här slottet hade vi designat. 1272 01:08:52,959 --> 01:08:56,668 Vi är specialister på konsten av historisk... efterklang. 1273 01:08:57,626 --> 01:08:59,543 För så om folk har råd att anställa oss, 1274 01:08:59,709 --> 01:09:01,209 vi brukar, du vet, sluta jobba 1275 01:09:01,376 --> 01:09:02,251 för excentriska miljonärer. 1276 01:09:02,418 --> 01:09:04,751 Nu vet jag inte vad tjock man, liten smal kille 1277 01:09:04,918 --> 01:09:07,209 berättade om oss, men du kan glömma det just nu. 1278 01:09:07,376 --> 01:09:08,668 De är skojare de där två 1279 01:09:08,834 --> 01:09:10,501 och de kommer lika snart blöta sina byxor offentligt, 1280 01:09:10,668 --> 01:09:12,501 som ger dig en stege svara på vad som helst. 1281 01:09:14,084 --> 01:09:16,793 Vi har en besättning, 36 snickare, 1282 01:09:16,959 --> 01:09:18,459 murare som kommer till ängen varje dag. 1283 01:09:18,626 --> 01:09:20,834 Jim och jag, vi lever vidare byggarbetsplatsen, 1284 01:09:21,001 --> 01:09:22,668 du vet, för det gör vi alltid. 1285 01:09:22,834 --> 01:09:25,126 Atmosfär betyder allt för oss, du vet. 1286 01:09:25,293 --> 01:09:27,959 Jobbet blir alltid bättre 1287 01:09:28,126 --> 01:09:30,543 om vi lever det liv som vi har anlitats för att skapa. 1288 01:09:30,709 --> 01:09:33,126 Just detta jobb är en medeltida efterklang. 1289 01:09:34,168 --> 01:09:36,293 Så vi har levt som munkar. 1290 01:09:36,459 --> 01:09:37,626 - Ikväll är undantaget. 1291 01:09:37,793 --> 01:09:39,584 Vårt nästa jobb tar oss till Texas, 1292 01:09:39,751 --> 01:09:41,626 en gammal tycoon har anlitat oss för att bygga honom 1293 01:09:41,793 --> 01:09:44,376 en kopia av Buckingham Palace på hans bakgård. 1294 01:09:44,543 --> 01:09:46,293 Förra året byggde vi Brooklyn Bridge 1295 01:09:46,459 --> 01:09:48,626 för en datormagnet i San Jose, Kalifornien. 1296 01:09:48,793 --> 01:09:50,751 Året innan, Eiffeltornet i naturlig storlek 1297 01:09:50,918 --> 01:09:53,251 att passa över ett ranchhus i Jerseys förorter. 1298 01:09:54,501 --> 01:09:56,168 - Ni har säkert varit upptagna. 1299 01:09:56,334 --> 01:09:58,334 - Åh Tiffany, det har funnits tider 1300 01:09:58,501 --> 01:10:00,584 när vi kände för att säcka det och flytta till en lägenhet 1301 01:10:00,751 --> 01:10:01,918 i West Palm Beach. 1302 01:10:02,084 --> 01:10:05,709 Men att hitta jobbet är det också jävligt intressant att sluta. 1303 01:10:07,168 --> 01:10:08,834 Och vad med allt amerikanska miljonärer 1304 01:10:09,001 --> 01:10:11,418 som vill bo i europeiska slott. 1305 01:10:20,209 --> 01:10:21,918 Hoppsan. 1306 01:10:22,084 --> 01:10:23,584 Ge dig en hand här. 1307 01:10:23,751 --> 01:10:25,126 - Hej, hej, hej. - Åh. 1308 01:10:25,293 --> 01:10:26,126 - Inga problem. 1309 01:10:27,918 --> 01:10:29,293 Efterrätt tid. 1310 01:11:40,918 --> 01:11:41,751 - Extranummer. 1311 01:11:41,918 --> 01:11:43,001 - Braviss. 1312 01:11:45,084 --> 01:11:46,043 Bravo. 1313 01:11:46,209 --> 01:11:47,209 – Jag går i pension. 1314 01:11:47,376 --> 01:11:48,876 God natt mina vänner. 1315 01:11:49,043 --> 01:11:51,126 – Blev jag nyss bjuden hit på festen. 1316 01:11:51,293 --> 01:11:53,418 Jag menar de där två killarna, de betalade ut massor för detta 1317 01:11:53,584 --> 01:11:56,043 och jag kom hit och tänkte Jag skulle knulla er båda. 1318 01:11:56,209 --> 01:11:57,834 - Nej, jag är bara en kock, Jag är färdig för natten 1319 01:11:58,001 --> 01:12:00,793 och jag är säker på att du kommer att få din händerna fulla med Jack i alla fall. 1320 01:12:00,959 --> 01:12:02,418 - Det är bra för mig. 1321 01:12:02,584 --> 01:12:03,918 Kanske en annan gång. 1322 01:12:04,084 --> 01:12:06,709 Du vet, jag har en vän som du kanske gillar. 1323 01:12:06,876 --> 01:12:09,126 Varför lämnar jag inte mitt nummer, 1324 01:12:09,751 --> 01:12:12,334 och du kan ringa mig, och vi kommer båda. 1325 01:12:16,084 --> 01:12:18,251 Du kan alltid nå mig på det numret. 1326 01:12:18,418 --> 01:12:19,293 - Tack. 1327 01:12:20,126 --> 01:12:21,501 Man vet aldrig, Jack och jag kanske 1328 01:12:21,668 --> 01:12:24,376 kommer över till Atlantic City och vi ses nästa gång. 1329 01:12:24,543 --> 01:12:26,251 - Javisst, varför inte. 1330 01:12:26,418 --> 01:12:27,876 Hur som helst, det var trevligt att träffa dig. 1331 01:12:28,043 --> 01:12:29,126 - Ja, du också. 1332 01:12:34,293 --> 01:12:36,126 Tja Jackie. 1333 01:13:05,751 --> 01:13:06,876 - Hejsan. 1334 01:13:07,043 --> 01:13:08,126 - Hallå där. 1335 01:13:11,126 --> 01:13:14,126 - Så, ha det bra igår kväll? 1336 01:13:15,126 --> 01:13:17,251 – Det var okej när festerna går. 1337 01:13:17,418 --> 01:13:20,001 Jag var inte uppe särskilt sent, slå i säcken före midnatt. 1338 01:13:20,918 --> 01:13:24,126 – Jag tror att chauffören körde iväg med tjejen runt 5:30. 1339 01:13:25,709 --> 01:13:28,001 - Jack sover fortfarande där inne. 1340 01:13:28,168 --> 01:13:29,751 - Ja, måste ha haft en hektisk natt. 1341 01:13:30,709 --> 01:13:31,834 - Jag tror inte att han var besviken, 1342 01:13:32,001 --> 01:13:33,751 det hela löste sig ganska bra. 1343 01:13:36,209 --> 01:13:39,501 - Jag är rädd att jag fick några dåliga nyheter för dig. 1344 01:13:40,501 --> 01:13:41,459 - Det vet jag. 1345 01:13:42,459 --> 01:13:44,543 Skulle inte ha kommit ut här idag om du inte gjorde det. 1346 01:13:46,001 --> 01:13:48,293 - Jag är hemskt ledsen. 1347 01:13:50,418 --> 01:13:53,293 Det gjorde mig lite förvirrad när chefer berättade om det, 1348 01:13:53,459 --> 01:13:56,209 men jag antar att de är inom sina rättigheter. 1349 01:13:56,376 --> 01:13:58,209 Allt beror på hur du titta på det, antar jag. 1350 01:14:06,668 --> 01:14:08,501 Vad ska det här vara? 1351 01:14:08,668 --> 01:14:10,251 - Chefernas siffror, 1352 01:14:10,418 --> 01:14:13,293 krediter och debeter, saldo ark spenderade pengar 1353 01:14:13,459 --> 01:14:14,501 och tjänade pengar. 1354 01:14:15,543 --> 01:14:17,501 - Vad är det här, något slags skämt? 1355 01:14:18,334 --> 01:14:20,001 - Jag är rädd att inte. 1356 01:14:20,168 --> 01:14:22,418 - Alla dessa saker var ska ingå. 1357 01:14:23,251 --> 01:14:25,959 - Ja, det trodde jag också, men jag antar att vi hade fel. 1358 01:14:26,126 --> 01:14:27,334 Vad menar du fel? 1359 01:14:27,501 --> 01:14:30,168 Vi skakade alla hand på den, det vet du lika väl som jag. 1360 01:14:31,293 --> 01:14:32,376 - Kanske det. 1361 01:14:32,543 --> 01:14:34,043 Men om man tittar på kontraktet, 1362 01:14:34,209 --> 01:14:35,876 det nämns inget om mat, 1363 01:14:36,751 --> 01:14:39,001 logi, ja, arbetskläder, ja, 1364 01:14:39,168 --> 01:14:41,834 men det nämns ingenstans om mat. 1365 01:14:45,459 --> 01:14:47,584 - Det här är en mörk och smutsig sak, Calvin. 1366 01:14:49,168 --> 01:14:50,501 Jag hoppas att du förstår det. 1367 01:14:50,668 --> 01:14:52,168 – Det är inte min sak att säga. 1368 01:14:53,126 --> 01:14:54,793 Cheferna har alltid varit rättvisa mot mig. 1369 01:14:54,959 --> 01:14:56,876 Jag hade aldrig någon anledning att klaga. 1370 01:14:59,001 --> 01:15:00,168 Jag kommer direkt till det, 1371 01:15:00,334 --> 01:15:01,709 du måste vara glad att de inte debiterar dig 1372 01:15:01,876 --> 01:15:03,626 för uthyrning och verktyg. 1373 01:15:05,334 --> 01:15:07,084 – Jag tror att det är dags, jag gick över till huvudhuset, 1374 01:15:07,251 --> 01:15:08,376 pratade med dina chefer. 1375 01:15:08,543 --> 01:15:10,001 – Rädd att du inte kan göra det nu. 1376 01:15:11,001 --> 01:15:11,834 De är borta. 1377 01:15:12,793 --> 01:15:14,626 - Borta, vad pratar du om? 1378 01:15:14,793 --> 01:15:16,001 – Det stämmer, de är borta. 1379 01:15:16,168 --> 01:15:18,793 De reste till Paris, Frankrike för ungefär tre timmar sedan. 1380 01:15:18,959 --> 01:15:21,084 De kommer inte tillbaka till strax före Labor Day. 1381 01:15:22,959 --> 01:15:26,209 - Det är svårt att tro att de gjorde det bara ta av sådär. 1382 01:15:26,376 --> 01:15:27,834 Utan att störa titta på väggen. 1383 01:15:28,001 --> 01:15:29,543 - Åh, de såg det bra. 1384 01:15:29,709 --> 01:15:31,168 Se, jag tog fram dem tidigt i morse 1385 01:15:31,334 --> 01:15:33,043 när du och barnet fortfarande sov. 1386 01:15:33,209 --> 01:15:34,626 De trodde att det var det kommer riktigt trevligt. 1387 01:15:34,793 --> 01:15:36,626 De sa, du vet, "Bra jobb, fortsätt med det goda arbetet." 1388 01:15:36,793 --> 01:15:38,209 De kunde inte ha varit lyckligare. 1389 01:15:38,376 --> 01:15:39,126 - Shit. 1390 01:15:40,459 --> 01:15:42,709 Skit på dem och deras jävla vägg. 1391 01:15:44,043 --> 01:15:46,001 - Ingen känsla av att bli arg Nashe. 1392 01:15:46,168 --> 01:15:47,959 Det är bara två eller tre veckor till. 1393 01:15:48,126 --> 01:15:49,043 Stäng av festerna och så, 1394 01:15:49,209 --> 01:15:50,959 du kommer att vara härifrån innan du vet ordet av. 1395 01:15:51,918 --> 01:15:54,668 – Om tre veckor är det juli. 1396 01:15:55,709 --> 01:15:56,918 - Du är en tuff sådan, Nashe. 1397 01:15:57,084 --> 01:15:58,001 Du klarar det. 1398 01:15:59,001 --> 01:16:00,626 - Hur är det med Jack? 1399 01:16:00,793 --> 01:16:03,501 När han väl ser denna tidning, det kommer att döda honom. 1400 01:16:28,293 --> 01:16:31,168 - Ja, herr brandman, vi kommer till en skilda vägar. 1401 01:16:33,376 --> 01:16:34,959 - Du kommer att klara dig. 1402 01:16:35,126 --> 01:16:38,126 Kom bara ihåg att borsta din tänder efter varje måltid, 1403 01:16:38,293 --> 01:16:39,709 inget dåligt kan hända dig. 1404 01:16:40,459 --> 01:16:41,376 - Ja. 1405 01:16:54,293 --> 01:16:56,793 Håll det här, jag kryper igenom. 1406 01:17:13,126 --> 01:17:14,001 Kom igen. 1407 01:17:15,501 --> 01:17:16,543 kom med mig. 1408 01:17:17,293 --> 01:17:19,834 Var inte en idiot, kom med mig. 1409 01:17:20,501 --> 01:17:22,834 - Jag kommer ikapp dig om ett par månader. 1410 01:17:24,168 --> 01:17:25,251 Bäst att röra på sig. 1411 01:17:26,876 --> 01:17:27,751 - Ja. 1412 01:17:29,668 --> 01:17:31,543 Okej, så eh... 1413 01:17:32,668 --> 01:17:34,334 ring din syster imorgon, 1414 01:17:34,501 --> 01:17:35,876 berätta för henne att du är okej? 1415 01:17:37,751 --> 01:17:38,959 - Bara slå det. 1416 01:17:39,793 --> 01:17:41,418 Gå så fort du kan. 1417 01:17:46,584 --> 01:17:48,084 - Jag är redan härifrån. 1418 01:17:54,251 --> 01:17:55,626 När du räknar till hundra, 1419 01:17:55,793 --> 01:17:57,418 du kommer inte ens ihåg vem jag är. 1420 01:18:51,168 --> 01:18:52,084 - Herregud. 1421 01:18:54,584 --> 01:18:56,709 Vad har de gjort med dig, Jack. 1422 01:19:06,418 --> 01:19:08,043 Morgonpojkar? 1423 01:19:09,043 --> 01:19:09,793 - Kom in. 1424 01:19:10,918 --> 01:19:11,918 - Morgon. 1425 01:19:12,959 --> 01:19:14,126 Vad är det med honom, 1426 01:19:14,293 --> 01:19:15,876 fick han en igen igår kväll? 1427 01:19:16,584 --> 01:19:18,959 Herregud, den här pojken har problem. 1428 01:19:19,126 --> 01:19:20,834 - Ja, du har jävligt rätt att han har problem. 1429 01:19:21,001 --> 01:19:22,168 Få honom inte till en sjukhus inom den närmaste timmen, 1430 01:19:22,334 --> 01:19:23,293 han kommer inte att klara det. 1431 01:19:23,459 --> 01:19:25,501 - Jag springer tillbaka till huset och hämtar jeepen. 1432 01:19:39,251 --> 01:19:41,376 Det här är Floyd, han är min svärson, 1433 01:19:41,543 --> 01:19:43,168 han kan hjälpa oss att bära ungen. 1434 01:20:12,584 --> 01:20:14,293 Vi kommer tillbaka så snart vi kan. 1435 01:20:14,459 --> 01:20:15,543 - Vad pratar du om, Jag följer med dig. 1436 01:20:15,709 --> 01:20:17,084 - Förlåt, jag kan inte låta dig göra det. 1437 01:20:17,251 --> 01:20:18,709 Det har varit för mycket uppståndelse här i en dag. 1438 01:20:18,876 --> 01:20:19,918 Jag vill inte att saker ska gå över styr. 1439 01:20:20,084 --> 01:20:21,126 Oroa dig inte nu, Nashe. 1440 01:20:21,293 --> 01:20:23,084 Floyd och jag kan klara oss själva. 1441 01:20:23,251 --> 01:20:24,209 Hej, hej. 1442 01:20:32,668 --> 01:20:33,709 - Du är en lögnare. 1443 01:20:33,876 --> 01:20:36,418 Och en jävla jävel. 1444 01:20:36,584 --> 01:20:39,209 Skjut mig din son till en tik, kom igen, fortsätt. 1445 01:20:39,376 --> 01:20:40,709 - Han vet inte vad han säger längre. 1446 01:20:40,876 --> 01:20:42,334 Stackars jäveln har tappat den. 1447 01:21:41,709 --> 01:21:42,751 Hejsan. 1448 01:21:44,168 --> 01:21:45,668 Vackert väder igen va? 1449 01:21:46,668 --> 01:21:48,126 Tog med barnet till Doylestown. 1450 01:21:48,293 --> 01:21:49,959 Syster till Mercys sjukhus. 1451 01:21:54,501 --> 01:21:55,584 - Jag är på dig, Murks. 1452 01:21:55,751 --> 01:21:56,543 - Ursäkta? 1453 01:21:56,709 --> 01:21:58,084 - Du hörde mig, jag är på dig. 1454 01:21:58,251 --> 01:21:59,876 Du kommer inte undan med det här. 1455 01:22:00,043 --> 01:22:02,001 - Jag vet inte vad du pratar om. 1456 01:22:16,709 --> 01:22:20,918 Du är ett kraftpaket idag, Nashe, det är bra. 1457 01:22:22,459 --> 01:22:25,918 Överdriv inte, vill inte skada dig själv. 1458 01:22:53,751 --> 01:22:55,834 Det här är mitt barnbarn, Floyd Jr. 1459 01:22:56,001 --> 01:22:57,626 Hoppas du inte har något emot om hänger han med mig? 1460 01:22:57,793 --> 01:22:58,834 - Nej, det har jag inget emot. 1461 01:22:59,001 --> 01:23:01,793 - Jag ska hålla på med honom säker på att han inte kommer i vägen för dig. 1462 01:24:35,834 --> 01:24:37,834 - Det är något fel på mig idag, 1463 01:24:39,376 --> 01:24:40,709 Jag känner mig inte som mig själv. 1464 01:24:41,876 --> 01:24:44,834 - Tja, det kanske är den där influensan det har gått runt. 1465 01:24:47,918 --> 01:24:48,834 - Ja, 1466 01:24:49,709 --> 01:24:51,209 det måste vara det. 1467 01:24:51,376 --> 01:24:52,751 – Vi kallar det en dag då. 1468 01:24:53,668 --> 01:24:55,543 Lite för fuktigt för lilla Floyd Jr i alla fall, 1469 01:24:55,709 --> 01:24:57,626 han kommer att fånga sin död. 1470 01:24:57,793 --> 01:24:58,626 Kom igen, Floyd. 1471 01:25:07,501 --> 01:25:10,959 Herregud, jag glömde nästan att berätta för dig. 1472 01:25:11,126 --> 01:25:12,293 - Vad? 1473 01:25:12,459 --> 01:25:13,918 - Om Pozzi. 1474 01:25:14,084 --> 01:25:15,668 Jag ringde sjukhuset igår kväll 1475 01:25:15,834 --> 01:25:17,001 för att se hur han mådde. 1476 01:25:17,168 --> 01:25:19,251 Sköterskan sa att han var borta. 1477 01:25:21,293 --> 01:25:22,043 - Borta? 1478 01:25:23,418 --> 01:25:24,459 Borta i vilken mening? 1479 01:25:25,334 --> 01:25:28,334 - Bra borta, du vet, som i gone bye-bye. 1480 01:25:29,209 --> 01:25:32,959 Se, han reste sig ur sängen, ta på sig sina kläder 1481 01:25:33,126 --> 01:25:35,168 och gick ut från sjukhuset. 1482 01:25:39,251 --> 01:25:41,876 - Du behöver inte hitta på historier, Calvin. 1483 01:25:42,043 --> 01:25:44,751 Jack är död, han dog för två veckor sedan. 1484 01:25:44,918 --> 01:25:46,376 - Nej, sir, han är inte död. 1485 01:25:46,543 --> 01:25:48,001 Det såg inte bra ut där på ett tag, 1486 01:25:48,168 --> 01:25:49,251 Jag ska ge dig det. 1487 01:25:49,418 --> 01:25:51,334 Men sedan gick han igenom. 1488 01:25:51,501 --> 01:25:53,501 Lilla knäppen var tuffare än vi trodde. 1489 01:25:53,668 --> 01:25:55,709 Nu har han blivit bättre. 1490 01:25:55,876 --> 01:25:57,501 Jag trodde att du skulle vilja veta det. 1491 01:26:00,543 --> 01:26:02,043 - Jag vill bara veta sanningen. 1492 01:26:02,959 --> 01:26:04,626 - Ja, det är sanningen, 1493 01:26:04,793 --> 01:26:06,209 Jack Pozzi är borta, 1494 01:26:06,376 --> 01:26:08,584 nu behöver du inte oroa dig inte för honom längre. 1495 01:26:09,834 --> 01:26:12,293 - Låt mig själv ringa sjukhuset. 1496 01:26:12,459 --> 01:26:15,459 – Jag kan inte göra den där sonen, det vet du. 1497 01:26:15,626 --> 01:26:18,626 Inga samtal tillåts förrän du avsluta med att betala av skulden. 1498 01:26:18,793 --> 01:26:22,001 Men kursen du går nu, kommer inte att vara någon tid. 1499 01:26:22,168 --> 01:26:23,501 Sedan kan du ringa alla samtal du vill. 1500 01:26:23,668 --> 01:26:26,959 När det gäller mig, du kan kalla till att rike kommer. 1501 01:27:41,209 --> 01:27:42,709 - Hej! 1502 01:27:43,251 --> 01:27:44,293 Du gjorde det! 1503 01:27:44,834 --> 01:27:46,834 Du är en fri man nu. 1504 01:27:49,501 --> 01:27:53,084 Hur skulle du vilja gå ut för en drink med Floyd me ikväll? 1505 01:27:53,251 --> 01:27:54,084 - För vad? 1506 01:27:55,084 --> 01:27:56,626 - Jag vet inte, du vet, bara för att komma ut, 1507 01:27:56,793 --> 01:27:58,293 se hur världen ser ut. 1508 01:27:58,459 --> 01:28:00,793 Du har blivit inlåst här länge, son. 1509 01:28:00,959 --> 01:28:02,668 Du sa till mig att du vill jobba ett par veckor till 1510 01:28:02,834 --> 01:28:03,751 för att tjäna dina resepengar. 1511 01:28:03,918 --> 01:28:07,126 Så det kanske inte är en dålig idé lite firande ikväll, 1512 01:28:07,293 --> 01:28:08,668 nu när skulden är noll. 1513 01:28:09,626 --> 01:28:11,501 - Du glömmer, jag har inga pengar. 1514 01:28:11,668 --> 01:28:14,334 Det är allt rätt, drinkar är på mig. 1515 01:28:14,501 --> 01:28:16,084 - Tack, men jag tror att jag klarar mig. 1516 01:28:16,251 --> 01:28:18,293 Jag hade tänkt skriva några brev ikväll. 1517 01:28:18,459 --> 01:28:20,626 – Ja, du kan skriva dem imorgon. 1518 01:28:20,793 --> 01:28:22,334 - Det är sant, då igen, Jag kan vara död imorgon, 1519 01:28:22,501 --> 01:28:23,501 vet aldrig vad som kommer att hända. 1520 01:28:23,668 --> 01:28:26,918 - Desto mer anledning att inte oroa dig för det. 1521 01:28:27,084 --> 01:28:27,959 - Kanske någon annan gång. 1522 01:28:28,126 --> 01:28:30,251 Det är snällt av dig att erbjuda, Jag är helt enkelt inte på humör ikväll. 1523 01:28:30,418 --> 01:28:32,876 Tja, jag är bara försöker vara vänlig, Nashe. 1524 01:28:33,043 --> 01:28:34,918 – Jag vet att du är det, jag uppskattar det. 1525 01:28:35,084 --> 01:28:37,751 Du behöver inte oroa dig för mig, Jag kan ta hand om mig själv. 1526 01:28:37,918 --> 01:28:39,168 - Det är inte som att du är den enda 1527 01:28:39,334 --> 01:28:40,959 som blir fri idag. 1528 01:28:41,126 --> 01:28:43,168 Du vet, jag har varit här ute i det här fältet, samma som du, 1529 01:28:43,334 --> 01:28:46,418 svettas av min rumpa sju dagar i veckan. 1530 01:28:46,584 --> 01:28:48,709 Förmodligen värre jobb Jag någonsin haft i mitt liv. 1531 01:28:49,668 --> 01:28:52,376 Jag har inget personligt emot dig, Nashe, 1532 01:28:52,543 --> 01:28:54,209 men det har inte varit någon picknick. 1533 01:28:54,376 --> 01:28:56,209 Nej sir, ingen picknick alls. 1534 01:28:57,126 --> 01:29:00,626 Vi kanske borde sätta oss ner och begrava stridsyxan. 1535 01:29:03,209 --> 01:29:04,334 - Okej. 1536 01:29:05,126 --> 01:29:07,001 Jag ska gå ut och ta en drink med dig. 1537 01:29:07,168 --> 01:29:08,168 Varför i helvete inte? 1538 01:29:08,334 --> 01:29:09,251 - Bra. 1539 01:29:09,418 --> 01:29:10,959 Vi åker i din gamla bil. 1540 01:29:11,126 --> 01:29:12,209 Klockan åtta alltså. 1541 01:29:19,376 --> 01:29:21,959 - Berättade farfar om mitt nya jobb? 1542 01:29:22,126 --> 01:29:23,293 - Nej. 1543 01:29:23,459 --> 01:29:24,709 - Chauffören som kom med horan 1544 01:29:24,876 --> 01:29:26,918 upp till din trailer förra månaden, 1545 01:29:27,084 --> 01:29:29,418 sa att hans företag var det letar efter nya förare. 1546 01:29:29,584 --> 01:29:31,834 - Pojken gick ner dit, dagen efter fick han jobbet. 1547 01:29:33,168 --> 01:29:35,376 - Hur gillar du att bära uniformen, Floyd? 1548 01:29:35,543 --> 01:29:36,251 - Jag gillar det. 1549 01:29:36,418 --> 01:29:38,418 Det är lite trevligt att ha något speciellt att ha på sig. 1550 01:29:39,543 --> 01:29:42,209 Det får mig liksom att känna mig viktig. 1551 01:29:42,376 --> 01:29:45,084 Och huvudsaken är jag älskar att köra, du vet. 1552 01:29:45,251 --> 01:29:48,168 - Att köra bil är bra, Jag håller med dig om det. 1553 01:29:48,626 --> 01:29:49,626 - Tja, du borde veta, 1554 01:29:49,793 --> 01:29:51,793 Jag menar, titta på farfars bil, 1555 01:29:51,959 --> 01:29:53,834 nu är det en vacker maskin. 1556 01:29:54,001 --> 01:29:55,084 - Ja. 1557 01:29:55,251 --> 01:29:56,876 Det var den bästa bilen jag någonsin ägt. 1558 01:29:57,043 --> 01:29:58,626 - En sak som förbryllar mig, 1559 01:29:58,793 --> 01:30:01,001 hur la du så mycket körsträcka på den saken? 1560 01:30:02,126 --> 01:30:04,751 Var du på resande fot säljare eller något? 1561 01:30:04,918 --> 01:30:08,126 - Ja, det var det, det var jag en resande säljare. 1562 01:30:09,334 --> 01:30:10,876 Du vet, släpar på mig prover runt i en koffert, 1563 01:30:11,043 --> 01:30:12,251 lever ur en resväska. 1564 01:30:12,876 --> 01:30:14,793 Att bo i en annan stad varje natt. 1565 01:30:17,876 --> 01:30:20,709 – Jag tror att jag gillar det, det låter som ett bra jobb för mig. 1566 01:30:20,876 --> 01:30:21,709 – Det är inte dåligt. 1567 01:30:22,501 --> 01:30:23,501 Måste gilla att vara ensam, 1568 01:30:23,668 --> 01:30:26,334 men när du väl har tagit hand om dig av det är resten lätt. 1569 01:30:29,334 --> 01:30:31,084 Vad sägs om $10 per spel? 1570 01:30:31,251 --> 01:30:32,043 - Låter bra. 1571 01:30:45,209 --> 01:30:46,251 50 spänn jag är skyldig dig. 1572 01:30:47,293 --> 01:30:50,001 - Behåll pengarna Floyd, gör ingen skillnad för mig. 1573 01:30:50,168 --> 01:30:51,626 Köp en present till din lilla pojke. 1574 01:30:53,959 --> 01:30:55,584 - Det är väldigt bra av dig, Jim. 1575 01:30:56,459 --> 01:30:57,751 De flesta killar skulle inte låta 50 dollar 1576 01:30:57,918 --> 01:30:59,626 glider mellan fingrarna så lätt. 1577 01:31:01,251 --> 01:31:03,626 Jag antar att jag är skyldig dig en, när du behöver en tjänst, 1578 01:31:03,793 --> 01:31:06,459 allt du behöver göra är att fråga. 1579 01:31:06,626 --> 01:31:08,959 - Nåväl, nu när du nämner det. 1580 01:31:10,168 --> 01:31:12,126 Kanske finns det en sak du kan göra för mig. 1581 01:31:12,293 --> 01:31:13,709 Det är en väldigt liten sak, egentligen. 1582 01:31:13,876 --> 01:31:14,751 - Bara du nämner det. 1583 01:31:14,918 --> 01:31:16,751 - Låt mig köra hem bilen ikväll. 1584 01:31:16,918 --> 01:31:17,959 - Farfars bil? 1585 01:31:18,126 --> 01:31:19,834 - Ja, farfars bil. 1586 01:31:20,001 --> 01:31:21,168 Bilen jag brukade äga. 1587 01:31:21,334 --> 01:31:23,209 - Jag är rädd att det är det inte för mig att säga, Jim. 1588 01:31:23,376 --> 01:31:25,084 Det är upp till farfar. Du måste fråga honom. 1589 01:31:25,251 --> 01:31:27,626 Men jag lägger in ett ord för. 1590 01:31:32,376 --> 01:31:34,168 Säkerhetsbältet är på höger sida. 1591 01:32:26,584 --> 01:32:29,126 – Din jäkla idiot, du kör för fort. 1592 01:33:50,293 --> 01:33:52,209 - Är du okej? 1593 01:33:52,376 --> 01:33:53,334 Behöver du skjuts? 1594 01:33:53,501 --> 01:33:54,334 - Jag är okej. 1595 01:34:02,709 --> 01:34:03,918 Jag ska till New York. 1596 01:34:04,084 --> 01:34:05,209 Är det okej för dig? 1597 01:34:05,376 --> 01:34:07,376 Minnesota, jag ska till Minnesota. 1598 01:34:08,293 --> 01:34:10,668 Kan du få mig till en telefonautomat?